Translation of the song lyrics Будь независим - Кравц, Мария Зайцева

Будь независим (original)

Давайте вместе двигать культуру вперёд
Если не ты, братан, то кто меня поймёт
Смотри, они хотят нас разъединить
Если так, тогда нами очень легко будет овладеть
Уже для кого-то Москва смазка
Для кого-то тоска, для кого-то астрал
Для кого-то жосткий расклад, но всё в мозгах
Мы готовы востать, у нас другая сказка
Я не знаю, что сейчас в моде
Не понимаю современных мелодий
И не хочу в это углубляться глубоко
То, что нам надо знать близко, а не далеко,
А у меня и так зрение минус два
Зачем смотреть в даль, вот она голова
Мысли, сердце, семья и друзья
И таких лучше держать ближе — со временем понял я,
А этих других людей менять нельзя
Если не хотят, их жизнь всегда будет в тягу
Надо чувствовать свободу во всех местах
Начинаем с головы, а мир уже в наших руках
Если ты завис — будь независимым
Двигайся вперёд, но по сторонам смотри
Если ты завис — будь независимым
Иначе истина будет грызть тебя изнутри

Будь независим (translation)

Let's move culture forward together
If not you, bro, then who will understand me
Look, they want to separate us
If so, then we will be very easy to master
Already for someone Moscow lubricant
For someone longing, for someone astral
For some, a harsh alignment, but everything is in the brain
We are ready to rise, we have a different tale
I don't know what's in fashion now
I don't understand modern melodies
And I don't want to go deep into it
What we need to know close, not far,
And my eyesight is minus two
Why look into the distance, here it is the head
Thoughts, heart, family and friends
And it’s better to keep such people closer — over time, I realized
And these other people cannot be changed
If they don't want to, their life will always be in traction
One must feel freedom in all places
We start from the head, and the world is already in our hands
If you are stuck - be independent
Move forward, but look around
If you are stuck - be independent
Otherwise, the truth will gnaw at you from the inside