| Не улетай, не улетай на север
| Don't fly away, don't fly north
|
| Там только снег, мороз, олени, клевер,
| There is only snow, frost, deer, clover,
|
| Льдины, льдины, льдины, скалы и пингвины,
| Ice floes, ice floes, ice floes, rocks and penguins,
|
| Айсберги, акулы, белые медведи.
| Icebergs, sharks, polar bears.
|
| Не улетай на север, тебя там снегом встретит вечная мерзлота!
| Don't fly north, the permafrost will meet you there with snow!
|
| Не уплывай, не уплывай за море,
| Don't swim away, don't swim across the sea
|
| Там ты один, а здесь с тобой нас двое,
| There you are alone, and here with you there are two of us,
|
| Уходя за моря и горы, проплывешь ты кругом экватор,
| Going beyond the seas and mountains, you will swim around the equator,
|
| Проплывешь и назад обратно в вечную мерзлоту.
| You will swim and go back to the permafrost.
|
| Не залезай, не залезай на горы,
| Don't climb, don't climb mountains
|
| Что тебе гор снега дадут такого
| What will they give you mountains of snow
|
| Айсберги, тюлени, холод дна морского,
| Icebergs, seals, the cold of the seabed,
|
| Каменные джунгли или что другое,
| Stone jungle or something else
|
| Не улетай на север, тебя там снегом встретит вечная мерзлота! | Don't fly north, the permafrost will meet you there with snow! |