Translation of the song lyrics Entlebt in Tristem Morgenblut - Korova

Entlebt in Tristem Morgenblut (original)

Bittere Trauben eitern von seiner Haut
Und bla erblickt er den qulenden Sonnenschein
Verwelkend in heilender Dunkelheit
Mit mondliebkosten Schatten
Strmenden Auges liegt er in einem Traum
Seiner einsamen Welt, seiner einzigen Welt
Erhellt vom Sternenstrahl, der die Rder dreht
Zum Trost des bleichen Knaben
Und Nachtlicht erweckt sanft sein Volk
Von Eisenseelen, wachsverziert
Im Thronsaal den der Prinz regiert
Mit kindlich greuelhaftem Groll
«Tanzt, ihr Puppen, tanzt
Und schttelt eure Schellen
Spielt das Zahnradinstrument
Mit Weisen s wie trnenreicher Wein!»
«Springt, ihr Krppel, bewegt
Euer zwergenhaftes Stahlfleisch
Singt vom schalen Freudenschmied
Und glcklich krieche ich fr kurze Zeit!»
Blechsoldaten marschiert bevor die Dmmerung siegt
Und euer Feuer Kohle wird
Zinndamen promeniert bis euer Geist zerfriert
Und mit dem Morgen das Lachen erstirbt
Und sein Reich erstrahlt von Gold
Glorreich mit Ruhm und Macht gekrnt
In seinem krankzerdachten Haupt
Das tot in Gift und Unrat liegt
Wenn seine Nacht entlebt und feucht der Tau entsteht
Schreit er in Agonie und fllt allein
Das Morgengrauen lt ihn erstarren
Zu brennendem Schmerz in eiskaltem Stein
Und sein Reich ist leer von Prunk
Im Schutt mit Dornen blutgekrnt
Ein Fels mit qualerflltem Haupt
In wsten Kindsruinen steht
Bittere Trauben treiben von seiner Haut
Und starr ertrinkt er im dmmernden Sonnenschein
In Sehnsucht nach heilender Dunkelheit
Mit mondliebkosten Schatten

Entlebt in Tristem Morgenblut (translation)

Bitter grapes fester from his skin
And blah he sees the tormenting sunshine
Withering in healing darkness
With moon-loving shadows
He lies in a dream with streaming eyes
His lonely world, his only world
Lit by the starbeam turning the wheels
To comfort the pale boy
And nightlight gently awakens his people
Of iron souls, adorned with wax
In the throne room ruled by the prince
With childishly abominable resentment
"Dance, you dolls, dance
And shake your bells
Play the gear instrument
With sages like tearful wine!»
«Jump, you cripples, move
Your dwarven steelflesh
Sings of the stale joy smith
And happily I crawl for a short time!»
Tin soldiers marching before dawn triumphs
And your fire becomes charcoal
Tin ladies promenade until your mind freezes
And with the morning the laughter dies away
And his kingdom shines with gold
Gloriously crowned with fame and power
In his sick head
That lies dead in poison and filth
When its night is dead and the dew is wet
He screams in agony and falls alone
Dawn freezes him
To burning pain in ice-cold stone
And his kingdom is empty of splendor
Blood-crowned in the rubble with thorns
A rock with a tormented head
In Wasteland Child Ruins
Bitter grapes sprout from his skin
And rigidly he drowns in the twilight sunshine
In longing for healing darkness
With moon-loving shadows