Translation of the song lyrics Последнее танго -

Последнее танго (original)

Старая лошадь танцует последнее танго.
На маленькой площади факелы меркнут от искр.
На шум прибывает народ в ожидании пьянки,
А я умоляю, подольше кричите ей «Бис!»
Торгуют вином и весельем и чем-то покруче.
Цыганки гадают, а жрицы любви ждут конца.
Я здесь то ли главный герой, то ли просто попутчик
И слезы смывают улыбку с худого лица.
Я никогда не умел умирать,
Подскажите рецепт, капитан!
Я хочу лишь еще раз обнять
Ту, чьей нежности был недостоин.
Я никогда не умел умирать,
И теперь от предчувствия пьян,
И я жив лишь пока моя лошадь
Танцует на Площади Трех Колоколен
Танго.
Последнее танго.
Прощальный аккорд чуть живого кумира.
Танго.
Прощальное танго.
Последний оплот уходящего мира
Старая лошадь танцует последнее танго.
Ритм выбивает безумный копытами, ржет,
Души людей выворачивая наизнанку,
И собирает готовый к веселью народ.
Высвети лица, смотри — ничего не понятно:
Недоумение, страх, ожиданье войны.
Кто эта кляча, актриса какого театра?
Милость богов или происки Сатаны?
Я никогда не умел умирать
Подскажите рецепт, капитан!
Я хочу лишь еще раз обнять
Ту, чьей нежности был недостоин.
Я никогда не умел умирать
И теперь от предчувствия пьян,
И я жив лишь пока моя лошадь
Танцует на площади трех колоколен
Танго.
Последнее танго.
Прощальный аккорд чуть живого кумира.
Танго.
Прощальное танго.
Последний оплот уходящего мира
Пора… Пора…
Старая лошадь танцует последнее танго
На маленькой площади факелы меркнут от искр.
На шум прибывает народ в ожидании пьянки,
А я умоляю подольше кричите нам «Бис!»
А я умоляю подольше кричите нам «Бис!»
Последнее танго…

(translation)

The old horse dances the last tango.
On a small square, torches fade from sparks.
People come to the noise in anticipation of a booze,
And I beg you, shout "Bis!" to her longer!
They sell wine and fun and something cooler.
Gypsies are guessing, and priestesses of love are waiting for the end.
I'm either the main character here, or just a fellow traveler
And tears wash away the smile from a thin face.
I never knew how to die
Give me the recipe, Captain!
I just want to hug again
The one whose tenderness was unworthy.
I never knew how to die
And now I'm drunk with premonition,
And I'm only alive as long as my horse
Dancing on the Square of the Three Bells
Tango.
Last tango.
Farewell chord of a slightly living idol.
Tango.
Farewell tango.
The last stronghold of the outgoing world
The old horse dances the last tango.
Rhythm knocks out crazy hooves, neighs,
Souls of people turning inside out,
And gathers people ready for fun.
Highlight the faces, look - nothing is clear:
Perplexity, fear, anticipation of war.
Who is this horse, an actress of what theater?
The grace of the gods or the machinations of Satan?
I never knew how to die
Give me the recipe, Captain!
I just want to hug again
The one whose tenderness was unworthy.
I never knew how to die
And now I'm drunk with premonition,
And I'm only alive as long as my horse
Dancing on the square of three bell towers
Tango.
Last tango.
Farewell chord of a slightly living idol.
Tango.
Farewell tango.
The last stronghold of the outgoing world
It's time... it's time...
The old horse dances the last tango
On a small square, torches fade from sparks.
People come to the noise in anticipation of a booze,
And I beg you to shout “Bis!” to us longer!
And I beg you to shout “Bis!” to us longer!
Last tango...