Song information On this page you can find the lyrics of the song Новогодняя сказка, artist -Date of issue: 31.03.2011
Song language: Russian language
Новогодняя сказка(original) |
| А в Лондоне дождь, а в Париже туман, |
| В Стокгольме снега — правда, редкие крайне, |
| А ты опять пьешь и глядишь сквозь стакан |
| На Франкфурт-на-Майне |
| У нас же всего минус двадцать с хвостом, |
| Бегут, улыбаясь, прохожие мимо, |
| Мы хлопнем с тобой за удачу по сто — |
| Я — здесь, а ты — где-то в районе Гольфстрима |
| Припев: |
| С новым годом! |
| Любви, и удачи, и песен, |
| Пусть летит над землей мой приветный аккорд, |
| Не печалься — наш мир до безумия тесен, |
| Мы встречать будем вместе 2000 какой-нибудь год… |
| Во Владике сыро, мороз в Магадане, |
| Ну, а в Красноярске — почти как у нас, |
| И мы с теплотою в душе упомянем |
| Всех тех, кого нет с нами здесь и сейчас |
| В Москве засияют гирлянды, ракеты, |
| А питерский драйв мы услышим и здесь, |
| Нас всех разбросало по белому свету — |
| Пусть будет всё здорово там, где мы есть |
| Припев… |
| Вот и всё — отгремели последние залпы, |
| Здесь гуляют еще, там уснули уже, |
| Новый год наступил, как обычно, внезапно, |
| Старый — доброю сказкой остался в душе |
| Припев… |
| (translation) |
| And in London it's raining, and in Paris it's foggy, |
| In Stockholm, snow is, however, extremely rare, |
| And you drink again and look through the glass |
| To Frankfurt am Main |
| We have only minus twenty-plus, |
| Passers-by run, smiling, |
| We will clap with you for luck for a hundred - |
| I am here, and you are somewhere in the Gulf Stream |
| Chorus: |
| Happy New Year! |
| Love, and good luck, and songs, |
| Let my welcome chord fly over the earth, |
| Do not be sad - our world is cramped to madness, |
| We will meet together in 2000 some year ... |
| It's damp in Vladik, frost in Magadan, |
| Well, in Krasnoyarsk - almost like ours, |
| And we will warmly mention |
| All those who are not with us here and now |
| Garlands, rockets will shine in Moscow, |
| And we will hear the St. Petersburg drive here too, |
| We were all scattered across the white world - |
| Let everything be great where we are |
| Chorus… |
| That's all - the last volleys have died down, |
| They are still walking here, they have already fallen asleep there, |
| The new year has come, as usual, suddenly, |
| Old - a good fairy tale remained in the soul |
| Chorus… |