Translation of the song lyrics Без цели и без расчета - Константин Никольский

Без цели и без расчета (original)

Без цели и без расчета,
Порывом увлечена,
Не знает стрела со взлета
Куда вонзится она.
За бурей, мчащейся мимо,
Пускаясь в дальний полет,
Не ведает лист гонимый
В какой борозде замрет.
Таким же и я пребуду,
Не разбирая пути,
Иду, не зная откуда,
Куда суждено прийти.
Гигантские волны моря,
Отправившись с ветром в путь,
Несутся вперед, не споря
На чьем берегу уснуть.
В мерцающем ореоле
Не ведают две свечи,
Которой истаять вскоре,
Которой гореть в ночи.
Таким же и я пребуду,
Не разбирая пути,
Иду, не зная откуда,
Куда суждено прийти.

(translation)

Without purpose and without calculation,
Carried away by impulse
The arrow from takeoff does not know
Where will she go.
Behind the storm rushing past
Taking off on a long flight,
The persecuted leaf does not know
In what furrow will it freeze.
I will remain the same,
Not understanding the path,
I'm going, not knowing where,
Where you are destined to go.
giant waves of the sea,
Having set off on a journey with the wind,
Rush forward without arguing
On whose shore to sleep.
In a shimmering halo
Two candles do not know
Which will fade soon
Which burn in the night.
I will remain the same,
Not understanding the path,
I'm going, not knowing where,
Where you are destined to go.