Lyrics of Простое слово - Коллекция дней

Простое слово (original)

О, сколько раз меня порвать пытались идиоты,
О, сколько раз меня убить мечтал, наверное, кто-то.
Я улыбаюсь, когда меня бьёшь,
Этим меня никогда не возьмёшь.
Я не понимаю язык кулаков,
К такому общению я вряд ли готов,
Ударив, ты не воспитаешь меня.
Припев:
Слово больнее тупого удара,
Слово бывает теплее огня.
Меткая фраза-холодное слово
Может тебе не оставить и дня.
То, что ты скажешь, может разрушить,
Самое ценное в жизни твоей.
Думай, и может, когда-нибудь вспомнишь
Слово, с которым ты станешь сильней.
Если ты шутишь, то мне не смешно.
В драке с тобою я просто никто.
Ты может на тупость, реакцию ждешь?
Быть может, когда-то ты что-то поймешь.
О, сколько раз, таким как ты, я объяснять пытался.
Мои слова с твоим умом я подружить старался.
Я улыбаюсь, когда меня бьешь,
Этим меня никогда не возьмешь.
Я не понимаю язык кулаков,
К такому общению я вряд ли готов,
Ударив, ты не воспитаешь меня
Припев:
Слово больнее тупого удара,
Слово бывает теплее огня.
Меткая фраза-холодное слово
Может тебе не оставить и дня.
То, что ты скажешь, может разрушить,
Самое ценное в жизни твоей.
Думай и может, когда-нибудь, вспомнишь
Слово, с которым ты станешь сильней.
Простое слово я слышу снова
Мне лишь его понять дано!

(translation)

Oh, how many times have idiots tried to break me,
Oh, how many times someone probably dreamed of killing me.
I smile when you hit me
This will never take me.
I don't understand the language of kulaks,
I'm hardly ready for such communication,
By hitting, you will not educate me.
Chorus:
The word hurts more than a blunt blow,
The word is warmer than fire.
Apt phrase-cold word
Maybe you won't even have a day.
What you say can destroy
The most valuable thing in your life.
Think, and maybe someday you will remember
The word with which you will become stronger.
If you're joking, then I'm not funny.
In a fight with you, I'm just nobody.
You may be stupid, waiting for a reaction?
Maybe someday you will understand something.
Oh, how many times, like you, I tried to explain.
I tried to make friends with my words with your mind.
I smile when you hit me
This will never take me.
I don't understand the language of kulaks,
I'm hardly ready for such communication,
By hitting you won't educate me
Chorus:
The word hurts more than a blunt blow,
The word is warmer than fire.
Apt phrase-cold word
Maybe you won't even have a day.
What you say can destroy
The most valuable thing in your life.
Think and maybe someday you will remember
The word with which you will become stronger.
A simple word I hear again
I just got to understand it!