Translation of the song lyrics Sie hassen uns - Kollegah, Toony

Sie hassen uns (original)

Sie hassen uns weil wir nicht in ihr Konzept passen
Wir sind wie «H» ihr müsst die Finger von dem Dreck lassen
Wir sind nicht gut für euch
Wir zeigen dieser Jugend wie wir leben und, dass eine Klinge bei uns Blut
erzeugt
Das is' der Straßenslang das is das wahre Leben
Rapper wollen Features kommt und lasst uns über Bares reden
Ich bin Gangster und ich ficke auf die Steuer
Denn ich komm im CLS AMG wie Zigeuner
Der Ex-Kokaticker und nicht 2Pac Mann
Ich hatte mehr mit Weißen zu tun als der Ku-Klux Klan
Ich bin Ausländer und ich suche sofort Palaver
Was Massiv?
ich stehe hinter allen Nordafrikanern
Ich bin Rapper und nicht Müllmann, du Ochse
Ich bin cool, geh zu Viva und bums Gülcan die Fotze
Mach die Augen auf denn jetzt komm’n die Kings ihr huren
Ich und Kolle alle ander’n Rapper sind nur Missgeburten
Und sie hassen uns
Denn wir sind krass und sie komm’n nicht klar auf unser Leben
Wir sind Gangster 4 life, das ist bang deine Wife ohne groß zu reden
Und sie hassen uns
Denn wir sind krass und sie komm’n nicht klar auf unser Leben
Wir sind Gangster 4 life, das ist bang deine Wife ohne groß zu reden
Sie hassen uns weil wir nicht in ihr Konzept passen
Hassen uns weil wir nicht lang reden sondern wegklatschen
Wir müssen trotz Rap hustlen
Denn wir wollen auf die Sonnenseite des Lebens
Noch verkaufen wir nicht tonnenweise CDs
Zeit zum wegrennen, es sind Kollegah und Toony
Der Mann mit den Weißgoldketten und der Thaiboxchampion
Die die Sandsäcke boxen und sich samstags als Tagteam
Gegen 20 fette Ochsen auf der Tanzfläche boxen
Und Hater kenn’n mich nich' doch stell’n in Frage das ich Gangster bin
Da meine Haare etwas heller sind
Und mein Name nicht nach Gangster klingt
Zwar habe ich weit mehr vertickt als sie alle zusammen
Doch darum geht’s nicht, damit geb' ich nicht an, es ist eh haram
Es geht im Leben nur darum hast du Eier oder nicht
Also laber nicht hinter’m Rücken, sag’s mir einfach ins Gesicht
Ich bin kein Riese, doch box mich mit euch allen, wenn ihr wollt
Egal ob ich gewinn oder verlier, ich verteidige mein' Stolz
Und sie hassen uns
Denn wir sind krass und sie komm’n nicht klar auf unser Leben
Wir sind Gangster 4 life, das ist bang deine Wife ohne groß zu reden
Und sie hassen uns
Denn wir sind krass und sie komm’n nicht klar auf unser Leben
Wir sind Gangster 4 life, das ist bang deine Wife ohne groß zu reden
Sie hassen uns, deine Eltern, Bullen und der Staat
Das is' meine Welt, ich beliefer Kunden hier mit Gras
Und sie reden von wegen sie würden mir auf einen geben
Während sie mit ihren Baggys meine Bordsteine fegen
Ich bin Polacke und bin stolz auf mein Heimatland
Sie droh’n mit ner Gang komm’m im Endeffekt mit einem Mann
Was ist HipHop Mann?
Ich weiß nich mal wer 2Pac is
Ich steh ein für Kolle, weil er sowas wie mein Bruder is
Ey, du solltest uns aus den Augen gehen
Oder wir lassen dir Clown per Faust mal eben
Nen Haufen Tränen aus den Augen gehn
Die Respektierten Speedhändler, ey wir feiern exzessive Weekends
Und machen den Sound für depressive Streetgangster
Ich häng mit Toony und paar Altgangstern im Club ab
Wir machen einen drauf wie ein Schalldämpferbenutzer
Und vergessen bis zum nächsten Morgen die täglichen Sorgen
Sie hassen uns aber wir sind für das Hustlerleben geboren
Und sie hassen uns
Denn wir sind krass und sie komm’n nicht klar auf unser Leben
Wir sind Gangster 4 life, das ist bang deine Wife ohne groß zu reden
Und sie hassen uns
Denn wir sind krass und sie komm’n nicht klar auf unser Leben
Wir sind Gangster 4 life, das ist bang deine Wife ohne groß zu reden

Sie hassen uns (translation)

They hate us because we don't fit their concept
We're like "H" you have to keep your hands off the dirt
We are no good for you
We show this youth how we live and that a blade with us blood
generated
That's street slang, that's real life
Rappers want features come on let's talk cash
I'm a gangster and I fuck the tax
Because I come in the CLS AMG like gypsies
The ex-coke ticker and not 2Pac man
I've dealt with white people more than the Ku Klux Klan
I'm a foreigner and I'm looking for palaver immediately
What massive?
I stand behind all North Africans
I'm a rapper, not a garbage man, you bastard
I'm cool, go to Viva and fuck Gülcan's cunt
Open your eyes because now the kings are coming whore you
Me and Kolle, all other rappers are just freaks
And they hate us
Because we are crass and they don't understand our lives
We are gangster 4 life, that's bang your wife without talking big
And they hate us
Because we are crass and they don't understand our lives
We are gangster 4 life, that's bang your wife without talking big
They hate us because we don't fit their concept
Hate us because we don't talk long but clap away
We have to hustle despite rap
Because we want to be on the sunny side of life
We're not selling tons of CDs yet
Time to run, it's Kollegah and Toony
The man with the white gold chains and the Thai boxing champion
Who box the sandbags and team up as a tag team on Saturdays
Boxing against 20 fat oxen on the dance floor
And haters don't know me, but question that I'm a gangster
Because my hair is a little lighter
And my name doesn't sound like a gangster
It's true that I sold far more than they all put together
But that's not the point, I'm not bragging about it, it's haram anyway
Life is just about do you have balls or not
So don't talk behind my back, just say it to my face
I'm not a giant, but box me with all of you if you want
Whether I win or lose, I defend my pride
And they hate us
Because we are crass and they don't understand our lives
We are gangster 4 life, that's bang your wife without talking big
And they hate us
Because we are crass and they don't understand our lives
We are gangster 4 life, that's bang your wife without talking big
They hate us, your parents, cops and the state
This is my world, I deliver weed to customers here
And they talk about giving me one
While they sweep my curbs with their baggies
I'm Polack and I'm proud of my homeland
They threaten with a gang come in the end with a man
What is hip hop man?
I don't even know who 2Pac is
I stand up for Kolle because he is something like my brother
Hey, you should get out of our sight
Or we'll just let you clown per fist
A bunch of tears come out of my eyes
The respected speed traders, hey, we celebrate excessive weekends
And make the sound for depressed street gangsters
I'm hanging out at the club with Toony and some old gangsters
We're banging on like a muffler user
And forget your daily worries until the next morning
They hate us but we were born for the hustler life
And they hate us
Because we are crass and they don't understand our lives
We are gangster 4 life, that's bang your wife without talking big
And they hate us
Because we are crass and they don't understand our lives
We are gangster 4 life, that's bang your wife without talking big