| في بلادي الرجلة
| In my legs
|
| في بلادي الرجلة هيهات لا أحبذ العناد
| In my country, this man is so hard, I don't like stubbornness
|
| قلمي يمتاز بالسواد مثل عنتر بن شداد
| My pen is black like Antar bin Shaddad
|
| هاد عليكم بحبري عربي ليت بعبري حالف لين نوصل لقبري
| I will guide you with an Arabic ink. I wish I could swear to my grave
|
| نبقى عقدة فالبلاد
| We remain a knot in the country
|
| فهاد من الحبيب لي خان
| Fahad from my beloved Lee Khan
|
| برشة كذب نفاق غطان
| Bash, lies, hypocrisy, Ghattan
|
| مالصاحب لي طلع طحان أكثر مسهيلة مقداد
| My friend came out to Tahan more, Mushaila Miqdad
|
| في بلاد الحيلة والفتن ما تعرف الضربة من من ؟
| In the country of resourcefulness and sedition, you do not know the strike from whom?
|
| وحدي في بلادي سائرا لعدويا ساهرا
| Alone in my country, walking to my enemy, watching
|
| قلمي حبر شاعرا لست متنبي وبن
| My pen is an ink poet, I am not a prophet and a son
|
| هوني في زك الرياح
| Honey in the wind
|
| تنيك الحالة السفن
| Ship Status
|
| جنسي ليس بشري فيكم نبيع مش نشتري
| My sexuality is not human among you, we sell, we do not buy
|
| نك النازا والمشتري ذكورة للبيع من يشتري
| Nick Naza and the buyer is male for sale who buys
|
| ترمة بطعم لافاش كيري
| Terma with lavash kiri flavor
|
| زبي بطعم الكوشري
| Koshari-flavored baby
|
| قولو لتونسكم أبشري العاصمة تشوفي فشلي
| Tell Tunisia, give good news to the capital, see my failure
|
| الدم حر جمر مش بارد كي دم الوافي
| The blood is free, coals, not cold, so the blood of the adequate
|
| في بلاد الكر والفر الطحانة بالألاف
| In the country of hit and run, the mill is in the thousands
|
| ديما عيني على كتافي متميز بإختلافي
| I always have my eyes on my shoulders, I am different
|
| نك أم العندليب يرحم عبد الرحمن الكافي
| Nick Mother of Nightingale, have mercy on Abdul Rahman Al-Kafi
|
| كرهتونا في تونس
| You hated us in Tunisia
|
| بكذبكم
| by lying to you
|
| ونفاقكم
| and your hypocrisy
|
| وسرقتكم
| and stole you
|
| الراس وشيبتوه
| The head and Shibtoh
|
| شبابنا وحبستوه
| Our youth and imprisoned him
|
| حتى مالقلب صار قاسي في بلاد تقلق من حسي
| Even the heart has become hard in a country that worries about my senses
|
| صبرت تستنيت الفرج لين مخي خرج باللي تنسي
| I was patient, I waited for the faraj, because my brain came out with the one you forgot
|
| يا الدنيا زيدي مقاسي في ظهرك مخلي تراسي
| O world, increase my size in your back, clear my tracy
|
| عملت أنا لي في راسي
| I worked for me in my head
|
| وين ما ترسي خلي ترسي
| Where do you set?
|
| أناس أنتقدهم بلساني أغتصبهم
| People I criticize with my tongue I rape
|
| الحقيقة تغضبهم
| The truth pisses them off
|
| شيطانهم غالبهم
| Their devil is most of them
|
| الطحين في تقاليدهم زفو حتى بقريبهم
| Flour in their traditions Zvo even with their relatives
|
| مجتمع الثورة صارت أوشكت ترهبهم
| The revolution society is about to intimidate them
|
| قوم عصبجي الدجال يريد أن يجيء
| The Antichrist Asbaji people want to come
|
| تمردنا ياك برا قاجيت
| We rebelled against you, outside of Qajit
|
| تعلما السلاح كيفاش يتهز
| They learned how to shake the weapon
|
| تحشالك يا قرطاجي
| Carthage
|
| الشعب خايف يرتجي
| The people are afraid to beg
|
| لاهي بكونيكتي وبارطاجي
| Lahi in Connecticut and Bartaji
|
| تونسه قاعدة تتغز
| Tunisia, the base of Taghiz
|
| بلاد نتانة خندقة وداعا مش إلى اللقاء
| Stinky trench country, goodbye, not bye-bye
|
| شعب وجوه ملصقة
| people faces stickers
|
| حد ما فيهم صدق
| Some of them are true
|
| ذكورة الرونديلة مفدقة
| The masculinity of the Rondella is diminished
|
| أناثي بايرة مطلقة
| Absolute bayer females
|
| عدويا مخو نطرطقا نخليه شرتلة عالقة
| The infection is suffocating, and we are left with a sticky tree
|
| حومة ناكل محضر خوك الفقر علمني نفايتي
| Home
|
| زلمي نلبس ما ستر من لفريب نخرج حطايطي
| Let's wear what you're going to wear, and let's go out!
|
| مخي مسجل خطر للماينة ما نهزش رايتي
| My brain is a recorder, dangerous to watch. We don't shake my flag
|
| بلادي تعلم النياكة هذاك علاش بطلت قرايتي
| My country is learning about intercourse, why did you stop reading my reading?
|
| قلمي حبر ناري وهجه عليكم ساري
| My pen is fiery ink and glare on you sari
|
| على شرف بلادي البحث مازال جاري
| In honor of my country, the search is still on
|
| مخاخ رني رني
| Brain Reni Reni
|
| بيكم والله لا أبالي
| I swear to God I don't care
|
| اغرم سباب فني ديما عايز حومة ديالي
| I fine the insulting technician, I always want Houmt Diyala
|
| ناس على الثقة عاملة إضراب عندي أخوات ما عندي صحاب
| People of confidence are on strike, I have sisters, I have no friends
|
| مابعناش بعضنا على أنثى ولا في قعدة شراب
| We do not have each other over a female nor in a drinking session
|
| ماقلنا كلامي عقاب سهمه قلبك أصاب
| We didn't say my words were a punishment, the arrow of your heart hit
|
| والذي روحي بيده لأجعل عدويا سراب | By Him in whose hand my soul is, to make my enemy a mirage |