Lyrics of Cäsars Blues - Klaus Renft Combo

Cäsars Blues (original)

Wie ein Krokodil auf 'ner Regenwiese,
wie ein Krokodil auf 'ner Regenwiese,
so traurig ist das Lied
von meiner ersten Liebe.
Oh, die gab an
mit meinem Namen und was ich kann.
Das Mädchen war kalt wie meine Füße,
das Mädchen war kalt wie meine Füße,
wenn ich schlafen geh'.
Wünschte, dass ich Flöte spiele.
In ihrem Himmelbett
spielte ich ein Menuett.
Ihre heilige Verwandtschaft,
ihre heilige Verwandtschaft,
übel wird mir, denk' ich dran,
war empört ob der Bekanntschaft.
Ein Musikant, oh, weh,
hat doch nichts im Portmonee.
He, hehe, — je, jeje, he, hehe, — je, jeje,
He, hehe, — je, jeje, he, hehe, — je, jeje.
He, he, he, heja, he, he, he, he, heja
Ihre heilige Verwandtschaft,
ihre heilige Verwandtschaft,
übel wird mir, denk' ich dran,
war empört ob der Bekanntschaft.
Ein Musikant, oh, weh,
hat doch nichts im Portmonee.
Lieber wird ein Musikant zu Gärtner,
lieber wird ein Musikant zum Gärtner,
dort wo man das Glück aufspießt,
wo man wegen Geld nur grüßt.
So ging ich ohne Gruß
von meiner Liebe, das war mein Blues.

(translation)

Like a crocodile on a rain meadow
like a crocodile on a rain meadow,
the song is so sad
from my first love.
Oh, she showed off
with my name and what I can.
The girl was cold like my feet
the girl was cold like my feet,
when I go to sleep.
Wish I could play the flute.
In her four-poster bed
I played a minuet.
your holy relatives,
her holy relatives,
I get sick, I think about it
was outraged by the acquaintance.
A musician, oh, woe,
doesn't have anything in his wallet.
Hey, hehe, - je, jeje, he, hehe, - je, jeje,
Hey, hehe, - je, jeje, he, hehe, - je, jeje.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
your holy relatives,
her holy relatives,
I get sick, I think about it
was outraged by the acquaintance.
A musician, oh, woe,
doesn't have anything in his wallet.
A musician would rather become a gardener
a musician would rather become a gardener,
where happiness is impaled,
where one only greets because of money.
So I left without greeting
of my love, that was my blues.