| Room (original) | Room (translation) |
|---|---|
| 忘れてしまえるなら 君がいないこの部屋 | If you can forget this room without you |
| 忘れてしまえるなら 君は僕の何処から | If you can forget where you are from me |
| スティングレーのブーツで エレベーターを降りる | She gets off the elevator in Stingray's boots |
| 目の前 深いVALLEY 霧がかかる | Deep VALLEY fog in front of me |
| 夢に閉じ込められた がんじがらめだった | Trapped in a dream, she was stubborn |
| 忘れてしまえるなら 君がいないこの部屋 | If you can forget this room without you |
| 忘れてしまえるなら 君は僕の何処から | If you can forget where you are from me |
| 軽くなった体は 自由を味わってる | The lightened body is enjoying freedom |
| 病まない方角を 探しあてたよ | I was looking for a direction that wouldn't get sick |
| 夢は閉じ込められた がんじがらめのBALLADE | Dreams are trapped BALLADE |
| 忘れてしまえるなら 君がいないこの部屋 | If you can forget this room without you |
| 忘れてしまえるなら 君は僕の何処から | If you can forget where you are from me |
| 夢に閉じ込められた がんじがらめのBALLADE | BALLADE with a hard time trapped in a dream |
| 忘れてしまえるなら 君は以来このまま | If you can forget it |
| 忘れてしまえるなら 君は僕の何処から? | If you can forget where are you from me? |
