| Melancholy (original) | Melancholy (translation) |
|---|---|
| 意味の深さは底にあるだろう | The depth of meaning will be at the bottom |
| 会話が弾み、いずれ気付いた | The conversation bounced and I noticed |
| ある時共鳴しよう、錯覚さえしよう | Let's resonate at one point, even an illusion |
| 頬杖をついていた いつかより深く | She was wearing a cheek stick and someday she was deeper |
| 狂うほど落ちる先を知らしめるほどに | To the extent that it tells you where to fall crazy |
| 答えを入れた箱は鍵をかけてある | The box containing the answer is locked |
| 時が経ったらそこにあるだろう | Will be there over time |
| 終わる覚悟は無意味だってね | The resolution to end is meaningless |
| 願えば叶うなんて今日は忘れよう | Let's forget today that it will come true if you wish |
| だけどそれを言えたら、どこまでMELANCHOLY | But if you say that, how far MELANCHOLY |
| 夢は聞かないふりをしていてくれるよ | You pretend not to hear your dreams |
| 迷いを解いた後は永遠と呼べる | After solving the hesitation, it can be called eternity |
| 安らかに目覚めたら、君が心に浮かべた | When I woke up peacefully, you came to my mind |
| 遠い未来の涙を消してく | Erasing tears in the distant future |
| ひざまずいたら低く感じる? | Do you feel low if you kneel? |
| 口紅を引いた君を見上げる | Look up at you with lipstick |
| ヴィオラが響いたら後に続く歌を待って | When the viola echoes, wait for the song that follows |
| それを覚えられたらいつだって逢える | If you can remember it, you can always meet |
| 安らかに眠れたら、君の心に浮かべた | When I slept peacefully, it came to your mind |
| 遠い昔の亡霊消して | Erase the ghosts of a long time ago |
| 安らかに忘れたら、君に傷跡を残した | If you forget it peacefully, you left a scar on you |
| 遠い昔の涙を消してく | Erasing the tears of a long time ago |
| 涙を、涙を消して | Tears, tears out |
| 涙を、涙を消して | Tears, tears out |
| 涙を、涙を消してく | Tears, tears disappear |
