Translation of the song lyrics Kahit Na - Kiss Jane

Kahit Na (original)

Pangarap ka sa bawat sandali
Araw — gabi
'Di mapakali, anong dapat kong gawin upang makapiling
Ngunit ngayon alam kong may mahal ka nang iba
At kahit na ano namang mangyari
Ikaw pa rin naman ang nagmamay-ari
Ang puso kong ito’y laan lamang sa’yo
'Di baleng maghintay at mangulila
Kahit alam namang walang pag-asa
Ang puso kong ito’y 'di pamimigay
Mahiwaga ang pag-ibig mo sa puso ko
Matatamis na pagtitinginan nating dalawa
Ngunit ngayon alam kong may mahal ka nang iba
At kahit na ano namang mangyari
Ikaw pa rin naman ang nagmamay-ari
Ang puso kong ito’y laan lamang sa’yo
'Di baleng maghintay at mangulila
Kahit alam namang walang pag-asa
Ang puso kong ito’y 'di pamimigay
At kahit na ano namang mangyari
Ikaw pa rin naman ang nagmamay-ari
Ang puso kong ito’y laan lamang sa’yo
'Di baleng maghintay at mangulila
Kahit alam namang walang pag-asa
Ang puso kong ito’y 'di pamimigay

(translation)

You dream every moment
Day — night
'I'm restless, what should I do to be with you?
But now I know you love someone else
And no matter what happens
You still own it
This heart of mine is only for you
It's okay to wait and be sad
Even knowing there is no hope
This heart of mine is not giving away
Your love is mysterious in my heart
The two of us looked at each other sweetly
But now I know you love someone else
And no matter what happens
You still own it
This heart of mine is only for you
It's okay to wait and be sad
Even knowing there is no hope
This heart of mine is not giving away
And no matter what happens
You still own it
This heart of mine is only for you
It's okay to wait and be sad
Even knowing there is no hope
This heart of mine is not giving away