Song information On this page you can find the lyrics of the song Zenninno Hansei, artist - Kirinji. Album song Cherish, in the genre J-popDate of issue: 19.11.2019
Record label: A Universal Classics & Jazz release;
Song language: Japanese
Zenninno Hansei(original) |
| 善人は反省しないね |
| 己の良心に疑い持たぬゆえ |
| 善人は反省しないね |
| 正しさの陰に隠れているのさ |
| 稀に反省するけれど |
| とても浅い |
| 水たまりぐらい |
| 晴れた日なら昼前には干上がってしまうような水たまり |
| 文句を言えば |
| なにか失礼しました？ |
| って感じで |
| 私の善意をあなたはそう受け取るのですねって感じ |
| お気の毒って顔でこっち見る |
| それから言い訳をする |
| 悪気はなかった |
| そうと知っていれば |
| あなたの喜ぶ顔が見たかったから |
| 非を認めるのを恐れ |
| 罪を負うことを厭う |
| 善人て気に入らないよね |
| アレは酔いしれている |
| 図に乗っているんだよ |
| 善人は気に入らないけど |
| だが、しかし |
| 確かに気に入らないけれど |
| いなきゃいないで |
| いなきゃいないで |
| それも地獄さ |
| それも地獄さ |
| 善人の反省は浅い水たまりみたいなもんだね |
| だけどさ |
| そこには青い空と白い雲 |
| 時には横切るツバメが映ったりしてね |
| 善人の浅い反省が重い空気を軽くするのだ |
| そんなに深刻ぶるんじゃないよ |
| と、僕の肩を叩いてとおり過ぎる人 |
| イラつく |
| (translation) |
| Good people don't reflect |
| Because I have no doubt about my conscience |
| Good people don't reflect |
| I'm hiding behind the correctness |
| I rarely reflect on it |
| Very shallow |
| About a puddle |
| A puddle that dries up before noon on a sunny day |
| To complain |
| Excuse me for anything? |
| With the feeling |
| I feel like you receive my good intentions |
| I'm sorry to see this with my face |
| Then make an excuse |
| There was no malice |
| If you know that |
| I wanted to see your happy face |
| Afraid to admit blame |
| Reluctant to be guilty |
| You don't like good people |
| That's drunk |
| I'm on the chart |
| I don't like good people |
| But, however |
| He certainly doesn't like it |
| He must be |
| He must be |
| That's hell too |
| That's hell too |
| The reflection of a good man is like a shallow puddle. |
| But |
| There is a blue sky and white clouds |
| Sometimes you can see swallows crossing |
| The shallow remorse of the good man lightens the heavy air. |
| It ’s not that serious. |
| And the person who hits my shoulder and passes by |
| Frustrated |