Translation of the song lyrics Killer Tune Kills Me - Kirinji, YonYon

Killer Tune Kills Me (original)

ひらめきは刹那
かがやきは永遠
この胸に突き刺さったなら, killer tune
踊りたいの, 歌いたいの (That's all I want)
すれ違って振り返ったなら
それは, killer tune
あの曲なら もう プレイリストから外した
アドレスもアカウントも変えたの
写真も消した
終わったことだもの
素敵な音 見つかるけど
これじゃないみたい
イントロだけは最高
心奪って欲しいのに, ah
始めたいの 忘れよう もう (Goodbye, my love)
巡り逢う新しい恋は, killer tune
踊りたいの 歌いたいの (That's all I want)
すれ違って振り返ったなら
それは, killer tune, killer tune, killer tune
그저 숨겨놓은 상처들이
（ただ隠しておいた傷たちが）
반창고를 붙여서 보이지 않았을뿐
（絆創膏を貼って見えないようにしただけで）
그대로 남아있잖아
（そのまま残っているじゃない）
차가워저버린 내 마음은
（冷え切った私の心は）
더이상 이어폰을 끼지않고
（もう イヤフォンもつけずに）
오늘도 시간을 소모
（今日も時間を消費）
そんなRoutine も
抜け出すかのように
聴こえる 懐かしのメロディー
ときめきは永遠
心奪われる
やっぱり あの曲しかないね
光浴びて ビートに抱かれ
傷も癒えたけど
あの夢 あの感情 遠ざかってゆく
It’s so faraway, ah
星は帰った 私も帰る
ひとりぼっち 口ずさんれる, killer tune
君は今も聴いてるかな あの曲
胸の奥 突き刺さったままの, killer tune, killer tune
Killer tune kills me
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
I want to cherish my tune

(translation)

Inspiration is a moment
Brightness is eternal
If you stick in this chest, killer tune
I want to dance, I want to sing (That's all I want)
If you pass each other and look back
It's a killer tune
She's already removed that song from the playlist
I changed my address and account
I also erased the photo
What's over
I can find a nice sound
It doesn't look like this
Only the intro is the best
I want you to take my heart, ah
Let's forget about wanting to start (Goodbye, my love)
The new love you meet is killer tune
I want to dance I want to sing (That's all I want)
If you pass each other and look back
It's killer tune, killer tune, killer tune
그저 숨겨 놓은 상처들이
(The wounds I just hid)
반창고 를 붙여서 보이지 않았 을 뿐
(Just put a bandage on it to make it invisible)
그대로 남아 있잖아
(It's still there)
차가 워저 버린 내 마음 은
(My cold heart)
더 이상 이어 폰을 끼지 않고
(She doesn't even wear earphones anymore)
오늘 도 시간 을 소모
(Consume time today)
Such Routine
As if to get out
A nostalgic melody that you can hear
The crush is eternal
Captivated
After all there is only that song
Being exposed to the light and being embraced by her beat
I healed my wounds
That dream, that emotion, going away
It ’s so faraway, ah
The stars are back, I'm back
Alone humming, killer tune
I wonder if you're still listening to that song
The killer tune, killer tune, still stuck in the back of the chest
Killer tune kills me
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
I want to cherry my tune