Lyrics of Questi Anni - Kina, Shandon

Questi Anni (original)

So ancora guardare in alto
E perdermi nel cielo
Mentre vibro assieme ad un torrente
…e penso all’acciaio che ci stringe
Questi anni stan correndo via
Come macchine impazzite li senti arrivare
Ti volti e son già lontani
Ti chiedi cosa é successo
La rabbia di quei giorni brucia ancora dentro
Ma forse tanto veleno
Poi é tornato dentro di noi
Gli altri stanno ancora ridendo…
E noi qui a guardarci dentro
No son sempre io
Non mi cambierete quel che ho dentro
Forse un’altra faccia
Ho più cicatrici di prima
Sorrido un po' meno
Forse penso di più
Non mi chiedere se ho vinto o se ho perso
Quel che é intorno é una sconfitta per tutti
No non sono io il fallito
Voi tutti avete perso un po' di vita
Voi tutti meno umani

(translation)

I still know how to look up
And get lost in the sky
While I vibrate with a torrent
... and I think of the steel that holds us together
These years are running away
Like crazy machines you hear them coming
You turn around and they are already far away
You wonder what happened
The anger of those days still burns inside
But maybe a lot of poison
Then he came back inside us
The others are still laughing ...
And we here to look inside
No, it's always me
You will not change what I have inside
Maybe another face
I have more scars than before
I smile a little less
Maybe I think more
Don't ask me if I've won or lost
What is around is a defeat for everyone
No, I'm not the loser
You all have lost some life
All of you less human