Lyrics of Nel tunnel - Kina

Nel tunnel (original)

Un peso enorme che non lasci scampo
Nessuno spazio alla creatività
Nessuna gioia, nessun dolore da provare
Reazioni controllate, tutto è programmato
Il tuo cervello non esiste ora
Solo musica e divertimento
Voglia di spaccare tutto
Disperazione in ogni gesto, non mi basta
Ho il buio dentro e una gran
paura di quel che accade intorno
Voglio uscire da questa galleria
l’indifferenza spesso uccide
Voglio combattere chi distrugge
la mia vita e i sogni miei
E' come precipitare nel tunnel degli orrori
ecco quel che mi sta intorno
il buio acceca… il terrore cresce…è la fine
non è vero, sono vivo!
voglio essere vivo!
Nessuno spazio alla creatività…reazioni controllate
Nessuna gioia… nessun dolore
Non chiedermi perché
Non c'è mai primavera nei miei occhi… sono fatti miei
il tuo cervello non esiste ora
solo musica e divertimento
Risalire dal tunnel degli orrori
continuare ad alzare la testa
ogni attimo della nostra vita
…morendo un pò…

(translation)

An enormous weight that leaves no way out
No room for creativity
No joy, no pain to feel
Controlled reactions, everything is programmed
Your brain doesn't exist now
Just music and fun
Desire to break everything
Despair in every gesture is not enough for me
I have the darkness inside and a great
afraid of what is happening around
I want to leave this gallery
indifference often kills
I want to fight those who destroy
my life and my dreams
It's like falling into the tunnel of horrors
here is what is around me
the dark blinds... the terror grows... it is the end
it's not true, I'm alive!
i want to be alive!
No room for creativity…controlled reactions
No joy… no pain
Do not ask me why
There is never spring in my eyes… that's my business
your brain doesn't exist now
just music and fun
Rise from the tunnel of horrors
keep raising the head
every moment of our life
…dying a little…