| No hay dato en esta historia
| There is no data in this story
|
| Que sea cien por cien certero
| That is one hundred percent accurate
|
| Son las cosas que se dicen
| Are the things that are said
|
| Para no decir «nos vemos»
| Not to say "see you"
|
| A Carlitos lo encontraron
| They found Carlitos
|
| Casi muerto en un aujero
| Nearly dead in a hole
|
| Con una nota en el pañal
| With a note in the diaper
|
| Que decia «no confiar»
| That said "do not trust"
|
| Soy Carlitos
| I'm Carlitos
|
| Todos buenos corazones
| all good hearts
|
| Lo criaron como un sueño
| They raised him like a dream
|
| Era lindo, chiquitito
| It was cute, little
|
| Pero cuando fue creciendo
| But when it grew
|
| Empezaron a pensar
| they began to think
|
| Que algo andaba muy mal
| that something was very wrong
|
| Era Carlitos
| It was Carlitos
|
| Boca a boca la leyenda
| Word of mouth the legend
|
| En la rivera fue creciendo
| On the riverbank it was growing
|
| Carlitos te caga a tiros
| Carlitos shoots you
|
| Porque le divierte hacerlo
| because he has fun doing it
|
| No es el capo del lugar
| He is not the boss of the place
|
| Pero él no piensa igual
| But he doesn't think the same
|
| Porque Carlitos?
| Why Carlos?
|
| Es un pibe calladito
| He is a quiet kid
|
| No es muy pobre ni muy rico
| He is not very poor nor very rich
|
| El es muy tierno (muy tierno)
| He is very cute (very cute)
|
| Tiene el mejor amorcito
| He has the best sweetie
|
| Que salio de este infierno (soy yo)
| What came out of this hell (it's me)
|
| Solo ella lo puede convencer
| Only she can convince him
|
| Si alguien no hay que matar
| If someone does not have to kill
|
| Porque Carlitos en general
| Because Carlitos in general
|
| Boca a boca la leyenda
| Word of mouth the legend
|
| En la rivera fue creciendo
| On the riverbank it was growing
|
| Carlitos te caga a tiros
| Carlitos shoots you
|
| Porque le divierte hacerlo
| because he enjoys doing it
|
| No es el capo del lugar
| He is not the boss of the place
|
| Pero él no piensa igual
| But he doesn't think the same
|
| Porque Carlitos?
| Why Carlos?
|
| Un buen dia a Carlitos se le acabo el sueño
| One good day Carlitos lost his dream
|
| Ya eran muchos los chamuyos | There were already many chamuyos |
| Que hizo para tapar los entierros
| What did he do to cover up the burials?
|
| Dijo «basta de matar
| He said "enough killing
|
| Ahora me quiero casar
| Now I want to get married
|
| Con mi amorcito» (bueno, acepto)
| With my sweetheart" (okay, I accept)
|
| Entre bretes su amorcito dice
| Between bretes his sweetheart says
|
| «estuve en otro entierro»
| "I was at another funeral"
|
| Carlitos se volvio loco
| Carlitos went crazy
|
| Fue y desenterro todos los fierros
| He went and dug up all the irons
|
| Y lo fue a visitar
| And he went to visit him
|
| Al muchacho al funeral
| To the boy to the funeral
|
| Y le dijo «que queres? | And he said "what do you want? |
| soy Carlitos, el del pañal»
| I'm Carlitos, the one with the diaper"
|
| Boca a boca la leyenda
| Word of mouth the legend
|
| En la rivera fue creciendo
| On the riverbank he was growing
|
| Carlitos te caga a tiros
| Carlitos shoots you
|
| Porque le divierte hacerlo
| because he has fun doing it
|
| No es el capo del lugar
| He is not the boss of the place
|
| Pero él no piensa igual
| But he doesn't think the same
|
| Porque Carlitos?
| Why Carlos?
|
| Y lo fue a visitar
| And he went to visit him
|
| Al muchacho al funeral
| To the boy to the funeral
|
| Y le dijo que queres
| And he told her that you want
|
| Soy Carlitos el del pañal
| I'm Carlitos the one in the diaper
|
| Y lo fue a visitar
| And he went to visit him
|
| Al muchacho del pañal
| To the diaper boy
|
| Y le dijo que queres
| And he told her that you want
|
| Soy Carlitos funeral
| I am Carlitos funeral
|
| Y lo fue a visitar
| And he went to visit him
|
| Al muchacho al funeral
| To the boy to the funeral
|
| Y le dijo que queres
| And he told her that you want
|
| Soy carlitos el del pañal
| I'm carlitos the one in the diaper
|
| Bang bang
| bang bang
|
| Pañal, pañal
| diaper, nappy
|
| Funeral, pañal | funeral, diaper |