Lyrics of Русалочьи очи - Хвангур

Русалочьи очи (original)

Ветра в соснах — шальные распевы
Из-под снега Земли не видать
Ясны очи русалочьи, где вы?
Я ваш взгляд не могу отыскать.
Навий цвет за заброшенной гатью
Вновь сокрыт до Купалина Дня
И кустарник заснеженный — ратью
Черных копий встречает меня.
И кустарник заснеженный — ратью
Черных копий встречает меня.
В мраке ночи, под бледной Луною
Волчий Пастырь укажет следы
По которым пойду за тобою
В край далекий, где ждешь меня ты.
Я пойду, путь сверяя по звездам —
Искрам светлым в Небесной золе
Знаю, в путь я отправился поздно
Слишком поздно узнал о тебе.
Не Ярилины песни звучали
Не сплетала весна хоровод
Только птицы лесные кричали
И душа вырывалась в полет.
И над омутом черным кружили
Ворон с соколом, да в деревах
Ветры плакали — что ворожили
И на соснах смола — что слеза.

(translation)

Winds in the pines - crazy chants
You can't see the Earth from under the snow
Mermaid eyes are clear, where are you?
I can't find your look.
Navi color behind an abandoned gat
Hidden again until Kupalin Day
And the snow-covered bush - army
Black copies meets me.
And the snow-covered bush - army
Black copies meets me.
In the darkness of the night, under the pale moon
The Wolf Shepherd will indicate the traces
By which I will follow you
To a distant land, where you are waiting for me.
I will go, checking the path by the stars -
Sparks of light in Heavenly Ash
I know I hit the road late
I found out about you too late.
Not Yarilin's songs sounded
Spring did not weave a round dance
Only the birds of the forest were crying
And the soul burst into flight.
And circled over the black pool
Raven with a falcon, yes in the trees
The winds were crying - what they were telling
And the resin on the pines is like a tear.