Lyrics of Арктида - Хвангур

Арктида (original)

Еще один шаг меж вечного льда
Средь тьмы зимы, ночи без конца
Стынет кровь, кровь как слюда…
…и ночь без рассвета окутала нас
Стало стеклом железо тогда,
Алою кровью мы снег орошали
И ветер ножом резал глаза…
Бездна холодная — вызов воле,
Марш стальной против камня и льда
Схватка с незримым убийцей живого
Битва за вздох, война до конца!
В морозной мгле умирает время,
Бескрайность просторов — призрачный враг,
Память о солнце рвет сознания стены
Безумие ждет, отставая на шаг.
…и саваном снег взлетел в небеса,
Воздух исчез — метели стена,
Иглами льда дышали тогда,
Ломая оковы мороза и сна…
Песню покоя поет тишина
Быструю смерть обещая во сне,
Но легкая гибель позором страшна
Сдача врагу в безмолвной войне.
Усталость и боль — следы позади,
Слава всем тем, кто идет впереди!
Холода бездну прошедшим сквозь мрак,
Воля которых — Гордости Стяг.
…зарницей полярной небеса полыхнули,
Сияющий холод средь зимней ночи,
Жестом Победы руки взметнулись —
Гимном Свершения ветер звучит!
…еще один шаг за край небосвода
Между небом и льдом родится Дорога.
Замерзшей кровью станут снега.
Еще один шаг меж вечного льда…

(translation)

One more step between the eternal ice
In the darkness of winter, nights without end
The blood freezes, the blood is like mica ...
... and the night without dawn enveloped us
Then iron became glass
With scarlet blood we irrigated the snow
And the wind cut my eyes like a knife...
The cold abyss is a challenge to the will,
March of steel against stone and ice
Fight with the invisible killer of the living
The battle for a breath, the war to the end!
Time dies in the frosty haze,
The boundlessness of expanses is a phantom enemy,
The memory of the sun tears the consciousness of the wall
Madness awaits, one step behind.
... and the snow flew into the sky like a shroud,
The air disappeared - the wall blizzards,
They breathed needles of ice then,
Breaking the shackles of frost and sleep...
Silence sings a song of peace
Promising a quick death in a dream,
But an easy death is a terrible shame
Surrender to the enemy in a silent war.
Fatigue and pain are traces behind
Glory to all those who go ahead!
Cold abyss passed through the darkness,
Whose will is Pride Banners.
... the lightning of the polar skies blazed,
Shining cold in the winter night
With a gesture of Victory, hands went up -
The anthem of Accomplishment the wind sounds!
...one more step beyond the edge of the firmament
A road will be born between sky and ice.
Frozen blood will become snow.
Another step between the eternal ice...