Lyrics of Fortepiano - Христина Соловій

Fortepiano (original)

Вступ:
Часом буває щось тягне немов магнітом
Туди, де навіть місяць ніколи не світить.
І тільки ти знаєш ту п’яту сторону Світу,
Де ми з тобою були, а потім розтанули.
Куплет 1:
Жаль холодом, не кришталь за столом дзвенить, тремтить.
Чуєш нутром, як печаль у мені мовчить.
Трохи пекло, як ділили на двох усе тепло.
Ніжно цілуй, не зруйнуй моє доміно.
Приспів:
І від твого форте було мені п’яно,
Я гарячим воском для тебе стала.
Та любов, як пісня — завтра буде пізно;
Холодно чи тепло — ми з тобою різні.
Куплет 2:
Від твоїх слів виростають на вікні крижані квіти.
Як би мені та самій не зледеніти.
Щось з тобою зимно — мені вже все одно;
Тільки не ламай, не зруйнуй моє доміно.
Приспів:
І від твого форте було мені п’яно,
Я гарячим воском для тебе стала.
Та любов, як пісня — завтра буде пізно;
Холодно чи тепло — ми з тобою різні.
І від твого форте було мені п’яно,
Я гарячим воском для тебе стала.
Та любов, як пісня — завтра буде пізно;
Холодно чи тепло — ми з тобою різні.
Холодно чи тепло ми з тобою різні.

(translation)

Introduction:
Sometimes something pulls like a magnet
Where even the moon never shines.
And only you know that fifth side of the world,
Where we were with you, and then melted.
Verse 1:
It's a pity the cold, not the crystal at the table ringing, trembling.
You can hear the sadness inside me.
It was a little hell, as all the heat was divided into two.
Kiss me gently, don't destroy my dominoes.
Chorus:
And I was drunk on your forte,
I became hot wax for you.
But love, like a song, will be late tomorrow;
Cold or warm - you and I are different.
Verse 2:
From your words ice flowers grow on the window.
How could I not freeze myself.
Something with you is winter - I don't care;
Just don't break, don't destroy my dominoes.
Chorus:
And I was drunk on your forte,
I became hot wax for you.
But love, like a song, will be late tomorrow;
Cold or warm - you and I are different.
And I was drunk on your forte,
I became hot wax for you.
But love, like a song, will be late tomorrow;
Cold or warm - you and I are different.
Cold or warm, you and I are different.