Translation of the song lyrics Только ты - Хасбулат Рахманов

Только ты (original)

Друг другу мы клялись в любви и верности на веки.
Мы хотели жизнь прожить и детей своих растить.
Твои глаза мне говорили, что ты любовь не предаёшь.
Твои слова живут во мне и мысли только о тебе.
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
День тяжелый, как сейчас, я помню — не забуду.
Когда расстались мы с тобой, ты — предала мою любовь!
Сижу один я у окна, и не могу забыть тебя.
Зачем теперь все это мне, любовь разбила ты в конце.
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!

(translation)

We swore love and fidelity to each other forever.
We wanted to live life and raise our children.
Your eyes told me that you do not betray love.
Your words live in me and thoughts only about you.
Well, why is everything in life the way you wanted, but not like that!
How deceitful fate is, and probably this is a game ...
Chorus:
Rushed into my life and took everything you
Shattered all hopes, carried away dreams!
Why all these torments, what are they for?
You know, only you are in my heart!
Rushed into my life and took everything you
Shattered all hopes, carried away dreams!
Why all these torments, what are they for?
You know, only you are in my heart!
It's a hard day, like now, I remember - I won't forget.
When you and I parted, you betrayed my love!
I'm sitting alone at the window, and I can't forget you.
Why do I need all this now, you broke love at the end.
Well, why is everything in life the way you wanted, but not like that!
How deceitful fate is, and probably this is a game ...
Chorus:
Rushed into my life and took everything you
Shattered all hopes, carried away dreams!
Why all these torments, what are they for?
You know, only you are in my heart!
Rushed into my life and took everything you
Shattered all hopes, carried away dreams!
Why all these torments, what are they for?
You know, only you are in my heart!
Well, why is everything in life the way you wanted, but not like that!
How deceitful fate is, and probably this is a game ...
Chorus:
Rushed into my life and took everything you
Shattered all hopes, carried away dreams!
Why all these torments, what are they for?
You know, only you are in my heart!
Rushed into my life and took everything you
Shattered all hopes, carried away dreams!
Why all these torments, what are they for?
You know, only you are in my heart!