Translation of the song lyrics Sista natten i Borås - Keya

Sista natten i Borås (original)

Ligger bakåt i bilen tänker på gamla tider
Innan signatur gavs i musiken
Tillbaka till linjen där historian är skriven
Nu ringer mamma och jag hatar göra henne besviken
För redan gjort det så många gånger men har aldrig velat tala om det
Kollar luren sen tillbaka ut igen nu
Och gör jag det igen vadfan hände med mig själv
När blev jag såhär när blev jag denna killen som aldrig bara tog dig tillbaks
sådär
När blev jag denna kille som aldrig säger hur bra du är
Du som pendlat mellan liv och död så var det värt
Nio månader plus många år
Lägg på tjugofem till slå ut det på vårt
Och här sitter jag och säger att jag har haft det svårt
Men sex kilo var det som tog dig för att få ut din son
Sex kilo därför du är envis
Sex kilo och jag är bara självisk
Känns som att det måste varit någon gång i hemland hos morfar och hos anne och
de
Och han tog mig ner till parken för att visa sin konst
Du vet knacka på meloner traditionen går långt
Och när vi kom tillbaks du var superglad
Din son med din far vilket entourage
Ska vara ärlig vet inte var hans grav är än idag
Medans du står längst fram med dina syskon kvar
Sen förlora ni en bror och ska vara ärlig den tog
För jag lova honom att skicka både dator och en bok
Men var upptagen med att tillfredställa egna behov
Sociologiska teorier intressant om man kollar individen
Men kollar man på könen sinsemellan finns det en tendens att det kniver
Men ens mor det är vägen i livet
Så för allting du gjort för mig finns inget stort för dig
Har varit vid min sida jämt den första som trott på mig
Om gick hade gjort det nu få allting gjort för dig
Din son han är hemma nu mamma jag älskar dig
Och min far det är en annan sak
Vi har inte pratat på ett tak fastän vi delar tak
Vet inte vet som duckar och vem som pratar klart
Men någon är det så den ena måste väl vara jag
Han hatar när jag svarar så
Hörde rösten skifta som toner genom telefon
Och den där tonen när du vet din farsa han är låst, exakt så
Hursom vi bestämde en tid
Han var tidigt på sin väns restaurang givetvis
Om du känner din då vet du saker går i repris
Tanken slog precis att jag är honom lik
Går inte att förklara finner inga ord
Men det ligger hur vi talar och träffar samma ton
Berg och dalbana grundat på passion
Gällande vår diskussion allt cool nu reflektion
För att ta ett visst steg krävs en viss mognad
Ibland för att vinna måste man förlora
För det är antingen ditt ego, omvärderande utav kronan
Oavsett beslut var bestämd och tänk noga
Vet att det var det som han gjorde med min skola
Investerade i mig så drömmarna förblev stora
Kan inte varit lätt när intresset jämt har hotats
Trots omständigheter aldrig klagat bara fortsatt
Därför du är häst, svär du nummer ett
Minns den kväll jag vakna hela huset det var släckt
Jag hitta dig i köket med bandspelare och kassett
I ett försök om bättre engelska det där är respekt
Eller när jag spela fotboll och basket parallelt
Med samma skor och jag kom till dig och hängde läpp
Och jag var knäckt det var inte att du inte hade råd men du ville inte ge mig
dom direkt
Det här för dagarna i regnet begravandet av vänner
Om det är någon här som vet då vet jag hur du känner
Minnen varar längre fast mindre om du dränker
Så mitt förslag till dig är att vi sätter och istället
Tillbaka här på bänken tillbaka här på bänken
Just nu så är jag borta men tillbaka efter helgen
Det här är från en son tillbaks till en förälder
Världen den är din och i dina egna händer
Okej tillbaka till resan
Vid detta lag borde alla ha vetat
Två marockaner åker mycket fundersamt
Med mycket gemensamt
Chans finns att det kan eskalera
O här slutar bilen fungerar
Lång historia kort jag ringde en vän som ringde en vän som kände en inte alls
långt bort kommer nämnas igen stavfel på grund av låga procent det händer jämt
men nu inga mer avbrott
Och gissa vad som händer då 2Much på din telefon, ah shit yo vad händer bro
Yeah, Samma plats men nu en annan modell
En bil säger mycket om en själv
Med kursen mot väst P3 guld 2006 plus ett sen är vi nog rätt
Utan någon nominering eller någon biljett
Ännu en anledning att jobba hårt under press
Inte för att åsikter bestämmer ifall du är bäst
De andra hjälpte två systrar sa vi hookar upp sen
Fullt fart fram parkera den lugnt
Gick upp tog kant namn gav våra rum
Kasta in allt spara min dusch
Bytte plagg snabbt marsipan eller frukt
En utav oss fyllde år
Därför detta lätt att komma ihåg
Fast stunderna kan saker kännas svårt
Först på listan drog ett streck
Tog nog lite lätt, måste varit runt fyra avenyn soundcheck
Grabbarna kom i receptionen jag fick möta upp dom
Mycket känsligt sa vi tar det någon gång
Vid middag men vi vet att tankar rensas och aktioner tar form
Korridoren utsträckta som proffs
Bilen klart till efter helgen toviks på något ställe
Tankarna på mat budget och på sängen
Kapitel i min bok inte tränat något heller
Resan här blev genast mycket mycket längre
La alarm på en och en halv måste snooza minst tre och en kvart
Klev ut droppa femtio snabbt korrigering droppa femtio kompakt
Upp med blicken måste söka kontakt, i en resa tålamodet är allt
Luren ringer vad är detta för katt, hur lojal till dig själv din familj ditt
program
Referens från sidlinjen basketfestivalen noll nio även där hade noll i det
Tror vi torskade i semin och på köpet drog ett eget byte
Konversationer över det röda vinet
Känns så längesen men så klart genom dessa bågar
Var bra att låta tankarna få måla
Med tidspress och en show utlovad
Bra läge för en bild, ett gratis och för tårta
Tog pick och pack vid tolv var dags
Lokalen långt från full, gör vår grej sen ax
Hade några i huset som var där på plats
Allting var i sin ordning tills elen sa tack
Vad är tanken det är andra gången i bakhåll
Och enligt verkstad finns inga tecken på bakbroms
Två trappor down hamnade på lounge
Wizkid i högtalarna vid tre jag var out
Snabb prepp sen back to the du
Shout to TC
Shout to Black Moose
Hela vägen var sol fast lite med bad news
Hämta luft kaffe och mera vatten
Genom fönstret såg frustration via handen
Sköna nätter men vägen den sköna natten
Allt det här för en kamrem
Skrattar när jag tänker på saken
Fastna i fem dagar två helt me ansikten på taket
De säger att det tär och vara vaken
Fick samtal att bilen var klar på tisdag men onsdag blev av
Vid vändplan med en fot på pedal
En bra start men bra det var
Ska man inte bli dum försöka hålla sitt lugn
Ännu ett knas ännu ett rum ännu en dag ännu en rusch
En broder fick dra för ännu mer plugg
Sentimentalt men vi arbeta oss runt
Blev bjudna till en ungdomsgård efter att ha liveat oss på periscope
Fick spela fotboll mellan åt
Sen vidare till en annan nära kant där en bror ifrån
Fardin var namnet han har jobbat hårt
Hälsa på ett par utanför sen gick in
Blev mött av personal han var rak ta en titt
Hamna i en sal massa folk runt omkring
Högtalare på hjul rulla in som ingenting
Fick höra att det fanns en grabb som skrev texter
Några de tyckte att han, han var bättre
Vänta på svar, hörde röster sa lägg den
Sa du utmanade mig plus jag har gästen
Inte för att vara så eller arrogant
Ålder spelar roll ba lite grann
Vi stångades som män likt Yin och Yang
Vem som vann mellan mig och han kan vara intressant
Efter vi delade ett par ord deja vu
Känns som jag har varit här förut fast då var jag och en bror
Och jag minns som det igår sa du måste bara tro
På dig själv och det du gör sen kom dagen han dog
Och jag minns den dagen jag minns den kvällen
Och jag minns den här resa för tror här något hände
Svårt och sova mammas tårar tankar bråkar finns ingenting som inte går att ordna
Tillbaks till rum sov ut tog lugnt tills han i verkstaden sa kom runt
Var lugn så lugn var skumt varken råd eller åkt för mig dum
Bilen den var klar så vi kasta in allting där bak
Sa adjö och tog varsitt andetag
Vi kolla på varandra tills han gav mig en signal
Vägen tillbaks den var tyst utan något prat
Måste åkt så minst någon timme
Max två då jag har bra minne
Död lur utan något utrymme
Sen kom bra sol tror han har bra bilder
När vi ändå igång kan vara värt och datera
Det har tagit ett tag vi snackar tre år sedan
Så många gånger vi fallit ställt oss upp och parerat
Alla vägar vi valt tror starkt att det var menat
Han som plugga han klar, nu jurist under lag
Han bredvid mig i bilen gifte sig i hemstad
Bjöd hela området, åkte ner med ett par
Andra gången för mig, andra gången så glad
En annan broder där hemma positionerad som guard
Välsignad med kärlek och fick tillsammans ett barn
Follé från förra plattan han jag ringde utan svar
Broder glad du är tillbaks även han likadan
Och mannen bakom spaken
Jag minns gången i biografen
Var där med min tjej utan kronor i bagaget
När knäckebröd och tonfisk var dieten och planen
Nu tretton tracks in svär på allt låter galet
Och det här till en person jag aldrig nämnt i en låt
Syrran svär du min idol fyller tjugotvå nu iår
Tar nog examen innan mig förtjänar en applåd
Har din present att fås när jag kommer offtour
Och när vi ändå har samlats kan säga det här
Ska bara fixa min C-uppsats sen har jag ett till album påväg
Dom är inte på det jag är på det här är långt ifrån en psykos
Det här är sista natten i Borås

(translation)

Lying in the back of the car thinking about old times
Before signature was given in the music
Back to the line where history is written
Now Mom is calling and I hate to disappoint her
Because already done it so many times but never wanted to talk about it
Checking the handset then back out again now
And if I do it again what the hell happened to myself
When did I become this way when did I become this guy who never just took you back
like that
When did I become this guy who never says how good you are
You who commuted between life and death, it was worth it
Nine months plus many years
Add twenty-five more knock it on ours
And here I sit and say that I have had a hard time
But six pounds is what it took you to get your son out
Six kilos because you are stubborn
Six kilos and I'm just being selfish
Feels like it must have been at some point in Grandfather's and Anne's homeland
the
And he took me down to the park to show his art
You know tapping melons tradition goes a long way
And when we got back you were super happy
Your son with your father, what an entourage
To be honest don't know where his grave is even today
While you stand at the front with your siblings remaining
Then you lose a brother and let's be honest it took
Because I promised him to send both computer and a book
But was busy satisfying own needs
Sociological theories interesting if you check the individual
But if you look at the sexes among themselves, there is a tendency to clash
But one's mother that is the way in life
So for all you have done for me there is nothing great for you
Has been by my side even the first one who believed in me
If went had it done now get everything done for you
Your son he is home now mom I love you
And my father that is a different thing
We have not spoken on a roof even though we share a roof
Don't know who ducks and who speaks clearly
But someone is, so that one must be me
He hates when I answer like that
Heard the voice shift like tones through the phone
And that tone when you know your daddy he's locked up, just like that
How we fixed a time
He was early at his friend's restaurant of course
If you know yours then you know things go on repeat
The thought just hit me that I'm like him
Can't explain can't find words
But it lies in how we speak and hit the same note
Roller coaster based on passion
Regarding our discussion all cool now reflection
To take a certain step requires a certain maturity
Sometimes to win you have to lose
Because it's either your ego, reevaluating out of the crown
Regardless of the decision, be firm and think carefully
Know that's what he did to my school
Invested in me so the dreams stayed big
Can't have been easy when the interest has been constantly threatened
Despite the circumstances never complained just continued
Therefore you are horse, you swear number one
I remember the night I woke up the whole house was off
I find you in the kitchen with a tape player and a cassette
In an effort for better English that is respect
Or when I play football and basketball in parallel
With the same shoes and I came to you and hung lip
And I was broken it wasn't that you couldn't afford it but you didn't want to give me
them directly
This for the days in the rain the funeral of friends
If anyone here knows then I know how you feel
Memories last longer but less if you're drowning
So my suggestion to you is that we put and instead
Back here on the bench back here on the bench
Right now I'm away but back after the weekend
This is from a son back to a parent
The world it is yours and in your own hands
Okay back to the trip
By this time everyone should have known
Two Moroccans ride very thoughtfully
With a lot in common
Chances are it could escalate
And here the car stops working
Long story short I called a friend who called a friend who didn't know one at all
far away will be mentioned again typos due to low percentages it happens all the time
but now no more interruptions
And guess what happen then 2Much on your phone ah shit yo what happen bro
Yeah, Same place but now a different model
A car says a lot about one's self
With the course towards the west P3 gold 2006 plus one sen we are probably right
Without any nomination or any ticket
Another reason to work hard under pressure
Not because opinions decide if you are the best
The others helped two sisters said we hook up later
Full speed ahead, park it calmly
Went up took kant name gave our room
Throw in everything save my shower
Change clothes quickly marzipan or fruit
One of us had a birthday
Therefore this easy to remember
But sometimes things can feel difficult
First on the list drew a line
Probably took it easy, must have been around four avenue sound check
The boys came to the reception and I had to meet them
Very sensitive said we will take it sometime
At dinner, however, we know that thoughts are cleared and actions take shape
Corridor stretched like a pro
The car is ready for after the weekend somewhere in Tovik
Thoughts on the food budget and on the bed
Chapter in my book not practiced anything either
The journey here immediately became much much longer
Set alarm at one and a half must snooze at least three and a quarter
Stepped out drop fifty fast correction drop fifty compact
Up with the eyes must seek contact, in a journey patience is everything
The phone rings what kind of cat is this, how loyal to yourself your family your
program
Reference from the sidelines basketball festival zero nine even there had zero in it
Think we cod in the semis and in the process drew a prey of our own
Conversations over red wine
Feels like a long time ago but clearly through these arcs
It was good to let the thoughts paint
With time pressure and a show promised
Good location for a picture, a free one and for cake
Took pick and pack at twelve every day
The venue is far from full, doing our thing late ax
Had some in the house that were there on the spot
Everything was in order until the electricity said thank you
What's the idea it's the second time in ambush
And according to the workshop, there are no signs of a rear brake
Two stairs down ended up in the lounge
Wizkid on the speakers at three I was out
Quick prep then back to the du
Shout out to TC
Shout out to Black Moose
The whole way was sunny but with a bit of bad news
Get air coffee and more water
Through the window, frustration looked through the hand
Nice nights but the way to the nice night
All this for a cam belt
Laughing when I think about it
Get stuck for five days two completely with your face on the roof
They say it eats and be awake
Got a call that the car was ready on Tuesday, but Wednesday was missed
When turning with one foot on the pedal
A good start but good it was
If you don't want to be stupid, try to keep calm
Another crunch another room another day another rush
A brother had to pull for even more homework
Sentimental but we're working around it
Got invited to a youth farm after livestreaming us on periscope
Got to play soccer between meals
Then on to another close edge where a brother from
Fardin was the name he has worked hard for
Say hello to a couple outside then went inside
Was greeted by staff he was straight take a look
End up in a hall of people around
Speakers on wheels roll in like nothing
Was told there was a guy who wrote lyrics
Some they thought he, he was better
Wait for answer, heard voices said put it
Said you challenged me plus I have the guest
Not to be so or arrogant
Age matters a little bit
We were impaled as men like Yin and Yang
Who won between me and him might be interesting
After we shared a few words deja vu
Feels like I've been here before but then it was me and a brother
And I remember like yesterday said you just have to believe
On yourself and what you do then came the day he died
And I remember that day I remember that night
And I remember this trip because I think something happened here
Difficult to sleep mother's tears thoughts quarrels there is nothing that cannot be arranged
Back to room slept out took it easy until he in the workshop said come around
Be calm so calm be shady neither advice nor ride for me stupid
The car it was ready so we threw everything in the back
Said goodbye and took our breaths
We checked each other until he gave me a signal
The way back it was quiet with no talk
Must have gone for at least an hour
Max two as I have a good memory
Dead phone without any space
Then came good sun, I think he has good pictures
When we still started can be worth and date
It's been a while we're talking three years ago
So many times we've fallen stood up and parried
Every path we chosen strongly believe it was meant to be
He who studied he finished, now a lawyer under the law
He next to me in the car got married in hometown
Invited the whole area, went down with a couple
Second time for me, second time so happy
Another brother at home positioned as a guard
Blessed with love and had a child together
Follé from the last plate he I called without answer
Brother glad you are back and so is he
And the man behind the lever
I remember the aisle in the cinema
Was there with my girl with no crowns in the luggage
When crackers and tuna were the diet and the plan
Now thirteen tracks in swearing everything sounds crazy
And this to a person I have never mentioned in a song
Sister, you swear my idol turns twenty-two this year
Probably graduate before I deserve an applause
Have your gift to be had when I get off tour
And when we have gathered, we can say this
I'm just going to fix my C essay then I have another album on the way
They are not on what I am on this is far from a psychosis
This is the last night in Borås