Translation of the song lyrics Ärrade för livet - Keya

Ärrade för livet (original)

Vi ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Vi skiter i, vi skiter i, vi skiter i
Bror Ribery
Vi ärrade för livet (livet)
Men ändå så står vi här
Vi som omkom hela tiden
Vad vet ni vad vi bär?
Allting här det står skrivet
Några sidor drogs isär
Jag var stor innan jag blev liten
För vikten ligger i din själ
Men det är så mycket mer
De som vet, de vet
Vi är ärrade för livet
Jag snackar Marc-Vivien Foé
Och de säger, varför är det så?
Men hela livet vi vart utelåst
Inte konstigt här omkring att man blir ute då
Men titta på mig, kom från ingenting, men nu jag står
Vi ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Vi skiter i, vi skiter i, vi skiter i
Bror Ribery
Känner mig som Pac bro, känner mig som Biggie
Känner mig som Eazy-E, känner mig som 50
Skakar mina axlar boy, känner mig som Diddy
Nu jag jagar min dröm, bror, det är bara Meek Milly
Jagar min mille, inshallah bror jag hinner
Om jag dör på vägen, låt mig titta upp mot himlen
Låt mig träffa mamma, låt mig torka hennes kinder
Hämta lillsyrran, låt mig ge det som hon alltid ville
Förlåt mig baba, förlåt mig pire
Gjorde som ni sa, följde drömmen i din lilla killen
Grabbarna är nere
De står och väntar inne i bilen
Snälla låt det gå snabbt så att de kan ta mig upp till grinden
Gråt inte för mig, kasta era brillor
Titta på mig noga så att ni har mig som ett minne
Om tårarna rinner och de träffar rätta binder (?)
Så jag kanske får liv och snackar i någon timme
Men bara någon timme, det är som att jag sitter inne
För när jag la ner tid, då var det ingen som ringde
Förutom mina bröder och det enda som skiljer är att ni gjorde det från hjärtat
som Ison & Fille
Så allt jag finner är mitt mittenfinger
Skiter i, fota mig och kasta mig ut i vimlet
Bror, jag är från Husby, du vet vad det betyder
RNHRAM klart jag reppar hela cliquet
Amana
Vi ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet

(translation)

We scarred for life, brother, we scarred for life
Scarred for life, brother, we scarred for life
Scarred for life, brother, we scarred for life
We're screwing, we're screwing, we're screwing
Brother Ribery
We scarred for life (life)
But still, here we are
We who perished all the time
What do you know what we wear?
Everything here it is written
Some pages were pulled apart
I was big before I was small
Because the weight is in your soul
But there is so much more
Those who know, they know
We are scarred for life
I'm talking to Marc-Vivien Foé
And they say, why is that?
But all our lives we were locked out
No wonder around here that you stay out then
But look at me, came from nothing, but now I stand
We scarred for life, brother, we scarred for life
Scarred for life, brother, we scarred for life
Scarred for life, brother, we scarred for life
We're screwing, we're screwing, we're screwing
Brother Ribery
Feelin' like Pac bro, feelin' like Biggie
Feeling like Eazy-E, feeling like 50
Shaking my shoulders boy, feeling like Diddy
Now I'm chasing my dream bro, it's just Meek Milly
Chasing my mille, inshallah brother I'll make it
If I die on the road, let me look up to the sky
Let me meet mother, let me wipe her cheeks
Get the little sister, let me give what she always wanted
Forgive me baba, forgive me pire
Did as you said, followed the dream in your little guy
The boys are down
They are waiting inside the car
Please make it quick so they can get me up to the gate
Don't cry for me, throw away your glasses
Look at me carefully so that you will have me as a memory
If the tears flow and they hit the right bind (?)
So I might come to life and chat for an hour or so
But only for an hour or so, it's like I'm sitting inside
Because when I put time in, no one called
Except my brothers and the only difference is that you did it from the heart
like Ison & Fille
So all I find is my middle finger
Shit in, take a picture of me and throw me into the frenzy
Bro, I'm from Husby, you know what that means
RNHRAM sure I rip the whole clique
Amana
We scarred for life, brother, we scarred for life