Translation of the song lyrics Между нами - КЭТ МОРСИ

Между нами (original)

Припев:
Между нами полнеба, между нами все звезды.
Говорило мне море — между нами все серьезно.
Между нами полнеба, между нами все звезды.
Говорило мне море — между нами все серьезно.
В тот день мои мечты утонули в песке
И я понял, у Всевышнего я в черном списке.
Твой телефон, записанный на ладони, смылся.
Я понял — все конец, потом пошел напился.
Наутро я уже спешил на тоже место.
Судьба раскинет карты, обманет или честно.
В какую же игру она со мной сыграет?
Стоишь на том же месте, а сердце замирает.
Земное притяжение расторгнуло контракты.
Обратно нам дороги не найти.
Под нами облака, под нами пропасти.
И волшебство такое, не передать словами.
Заряды электричества сверкают между нами.
Ты была счастлива, ты даже маме рассказала.
А время медленно, но верно потекло к вокзалу.
Припев:
Между нами полнеба, между нами все звезды.
Говорило мне море — между нами все серьезно.
Между нами полнеба, между нами все звезды.
Говорило мне море — между нами все серьезно.
Такая история любви не снилась даже Шекспиру.
Ты зажигал в моих глазах сапфиры.
Квартира на Водном скучала по мне.
Я уходила в море, а тонула в тебе.
Исчезли мысли в голове, наша судьба на карте.
Часы застыли на стене, наши сердца в контакте.
Целуй меня в последний раз, мороз по коже.
Я не люблю вокзалы, они меня тоже.
Припев:
Между нами полнеба, между нами все звезды.
Говорило мне море — между нами все серьезно.
Между нами полнеба, между нами все звезды.
Говорило мне море — между нами все серьезно.
Между нами полнеба, между нами все звезды.
Говорило мне море — между нами все серьезно.
Между нами полнеба, между нами все звезды.
Говорило мне море — между нами все серьезно.

(translation)

Chorus:
There is half the sky between us, all the stars between us.
The sea told me - everything is serious between us.
There is half the sky between us, all the stars between us.
The sea told me - everything is serious between us.
That day my dreams sank into the sand
And I realized that I am on the black list of the Almighty.
Your phone, written on the palm of your hand, has disappeared.
I understood that everything was over, then I went and got drunk.
The next morning I was already in a hurry to the same place.
Fate will spread the cards, deceive or honestly.
What game will she play with me?
You stand in the same place, and your heart stops.
Earth's gravity terminated the contracts.
We can't find a way back.
Clouds below us, abysses below us.
And the magic is beyond words.
Charges of electricity sparkle between us.
You were happy, you even told your mom.
And time slowly but surely flowed to the station.
Chorus:
There is half the sky between us, all the stars between us.
The sea told me - everything is serious between us.
There is half the sky between us, all the stars between us.
The sea told me - everything is serious between us.
Even Shakespeare never dreamed of such a love story.
You lit sapphires in my eyes.
The apartment on Vodny missed me.
I went to the sea, and drowned in you.
Disappeared thoughts in my head, our fate is on the map.
The clock is frozen on the wall, our hearts are in contact.
Kiss me for the last time, frost on the skin.
I don't like train stations, they don't like me either.
Chorus:
There is half the sky between us, all the stars between us.
The sea told me - everything is serious between us.
There is half the sky between us, all the stars between us.
The sea told me - everything is serious between us.
There is half the sky between us, all the stars between us.
The sea told me - everything is serious between us.
There is half the sky between us, all the stars between us.
The sea told me - everything is serious between us.