Translation of the song lyrics Parigot - Kerredine Soltani

Parigot (original)

Je prends la 2 j’suis pressé
Je suis en r’tard je suis stressé
J’descends à Place Clichy encore plus que 3 stations
Je prends la 13 pour l’changement, en direction d’Châtillon
J’regarde ma montre je suis à fond sous pression
Un mec là-bas me dévisage, dites-moi c’qu’il me veut
J’le connais pas, faudrait peut-être que je fasse attention
Ça pue dans cette rame, y a un clochard, du pinard
Un p’tit roumain qui joue Piaf, qui m’demande des ronds
Oh qu’elle est belle cette demoiselle
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo
C’est le temps des vacances
La côte d’Azur pour la frime
Le soleil tape et j’crois qu’ce soir ce s’ra Biafine
J’ai pas mis mon maillot d’foot du PSG
On m’a dit qu’au Vieux Port fallait pas trop l’porter
À une terrasse je m’assois, un voisin me tutoie
J’le connais pas, hé bien alors j’lui réponds pas
Mon Blackberry je décroche, j’parle fort et alors?
J’ai des affaires à régler même si t’es pas d’accord
Qu’elle est charmante cette étudiante
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo
Sourire?
J’aime pas
Parler?
J’aime pas
Partager?
J’aime pas
Râler?
J’aime bien
Farniente?
j’aime pas
Ma calmer?
J’aime pas
Mes amis?
J’aime pas
Stresser?
J’aime bien
La mer?
J’aime pas
La montagne?
J’aime pas
L’océan?
J’aime pas
Paris plage?
J’aime bien
Mon voisin?
J’aime pas
Ton cousin?
J’aime pas
L’OM?
J’déteste
Le PSG?
Le PSG?
J’adore
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo

(translation)

I take the 2 I'm in a hurry
I'm late I'm stressed
I get off at Place Clichy even more than 3 stations
I take the 13 for the change, in the direction of Châtillon
I look at my watch I'm really under pressure
A guy over there stares at me, tell me what he wants
I don't know him, maybe I should be careful
It stinks in this train, there's a tramp, booze
A little Romanian who plays Piaf, who asks me for money
Oh how beautiful this lady is
I'm a real parigot go go go go
I'm speed and I trace in transport
And the subway oh oh oh oh
I'm a real parigot go go go go
I don't speak, I don't smile, I sulk
But I don't care because I have the Navigo pass
It's vacation time
The Côte d'Azur for show off
The sun is beating down and I think that tonight it will be Biafine
I didn't put on my PSG football shirt
I was told that at the Vieux Port you shouldn't wear it too much
At a terrace I sit, a neighbor calls me on familiar terms
I don't know him, well then I don't answer him
My Blackberry I pick up, I speak loudly, so what?
I have business to settle even if you don't agree
How charming is this student
I'm a real parigot go go go go
I'm speed and I trace in transport
And the subway oh oh oh oh
I'm a real parigot go go go go
I don't speak, I don't smile, I sulk
But I don't care because I have the Navigo pass
To smile?
I do not like
Speak?
I do not like
Share?
I do not like
Grumble?
I like
Idleness?
I do not like
Calm me down?
I do not like
My friends?
I do not like
Stress?
I like
The sea?
I do not like
The mountain?
I do not like
The ocean?
I do not like
Paris beach?
I like
My neighbor?
I do not like
Your cousin?
I do not like
OM?
I hate
PSG?
PSG?
I like
I'm a real parigot go go go go
I'm speed and I trace in transport
And the subway oh oh oh oh
I'm a real parigot go go go go
I don't speak, I don't smile, I sulk
But I don't care because I have the Navigo pass