Translation of the song lyrics Ratne igre - Kerber

Ratne igre (original)

Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u tebi, u meni
U mome srcu kiše padaju
U duši veju crni snegovi
Ej ajmo
Opa
Aj
Kad srušimo mostove
I kada spustimo mačeve
Poželim da su naše igre, ratne igre
Bar malo nežnije
I nije važno ko počinje
Uvek na kraju ćutimo
Kad mnogo toga treba reći
A nema reči, reči za istinu
Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u tebi, u meni
U mome srcu kiše padaju
U duši veju crni snegovi
Ti uvek odviše ponosna
Ja tvrdoglav kao noć
I ko će koga prvi zvati
Ko kome dati ruke za dodire
I opet loše se osećam
Kružim kao zao vuk
Jer mnogo toga treba reći
A nema reči, reči za istinu
Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u tebi, u meni
U mome srcu kiše padaju
U duši veju crni snegovi
Nek' sada ratne igre prestanu
Jer više ničeg nema u meni, u tebi

Ratne igre (translation)

Let the war games stop now
Because there is nothing left in you, in me
It's raining in my heart
Black snows are blowing in my soul
Hey, let's go
Whoa
Oh
When we tear down bridges
And when we lower our swords
I wish our games were war games
At least a little gentler
And it doesn't matter who starts
We are always silent in the end
When a lot needs to be said
And there are no words, words for the truth
Let the war games stop now
Because there is nothing left in you, in me
It's raining in my heart
Black snows are blowing in my soul
You are always too proud
I stubborn as night
And who will be the first to call
Who to give hands to touch
And I feel bad again
I circle like an evil wolf
Because a lot needs to be said
And there are no words, words for the truth
Let the war games stop now
Because there is nothing left in you, in me
It's raining in my heart
Black snows are blowing in my soul
Let the war games stop now
Because there is nothing in me anymore, in you