Translation of the song lyrics Od srca daleko - Kerber

Od srca daleko (original)

Pariz nocu je kao dar
sveci setaju
sena uzdise zeleno
ludi mesec joj ljubi vrat
kazes kako dobro je
da ces me skoro videti
ni gospod nista ne moze
izmedju mene i tebe
a ribe cute, ptice lete
Od srca si mi daleko
Pariz menja sne
umrli su bezgresni
ja necu bez tebe.
Suze kaplju sa krovova
jutrom se razlivas
tu na mome prozoru
suncem se umivas
a ribe cute, ptice lete.
Od srca si mi daleko
Pariz menja sne
umrli su bezgresni
ja necu bez tebe.

Od srca daleko (translation)

Paris at night is like a gift
the saints are walking
the hay sighs green
the crazy moon kisses her neck
you say how good it is
that you will see me soon
not even a gentleman can do anything
between me and you
and the fish are cute, the birds are flying
You are far from my heart
Paris changes dreams
they died sinless
I will not do without you.
Tears are dripping from the roofs
you spill in the morning
there at my window
you wash yourself with the sun
and the fish are cute, the birds are flying.
You are far from my heart
Paris changes dreams
they died sinless
I will not do without you.