Translation of the song lyrics Još samo ovu noć mi daj - Kerber

Još samo ovu noć mi daj (original)

Odlazi noc, voze tramvaji
poslednju partiju
nestajem, nosi me vetar
ko zgazenu hartiju
Odlazi noc, plasljive oci
sanjivo pitanje.
Sacekaj da rasanim reci,
sacekaj svitanje.
Jednom kad noc probudi te
kad ne bude vazno ko' pre.
Priseti se barem na tren
jednom kad ne bude me.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Umire noc, poslednju zvezdu
skrivaju oblaci.
Ne plasi se jednom kad snove
probude koraci.
Jednom kad noc probudi te
kad ne bude vazno ko' pre.
Priseti se makar na tren
jednom kad ne bude me.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.

Još samo ovu noć mi daj (translation)

Night goes by, trams run
the last batch
I disappear, the wind carries me
like trampled paper
Night goes by, scary eyes
dreamy question.
Wait, let me tell you,
wait for dawn.
Once the night wakes you up
when it doesn't matter as before.
Remember at least for a moment
once I'm gone.
Hey, just give it to me tonight
I don't need it anymore.
Hey, and that'll be enough for the end.
Hey, just give it to me tonight
I don't need it anymore.
Hey, and that'll be enough for the end.
The night is dying, the last star
hiding clouds.
Don't be afraid once you dream
wake up steps.
Once the night wakes you up
when it doesn't matter as before.
Remember at least for a moment
once I'm gone.
Hey, just give it to me tonight
I don't need it anymore.
Hey, and that'll be enough for the end.
Hey, just give it to me tonight
I don't need it anymore.
Hey, and that'll be enough for the end.
Hey, just give it to me tonight
I don't need it anymore.
Hey, and that'll be enough for the end.