Translation of the song lyrics So che ci sei - Kento

So che ci sei (original)

Dammi la coscienza di sbagliare
Ma rendi ciò che so profondo come Schopenhauer.
Dammi una memoria selettiva
Perché il bello sia più forte ma anche il peggio sopravviva
E dammi guida se cerco un’altra riva
La realtà cresce illegale come Cannabis Sativa
Col sorriso di un bambino o di un idiota
Cerco il soul sul pentagramma e non è la quinta nota
Dammi la forza come Yoda
Dammi un futuro verde, non color banconota
Dammi humus, terreno, sangue caldo
Lo so che puoi farlo e allora se non ora, quando?
Dammi risorse per rinascere
Dammi una sola faccia, dammi diecimila maschere.
E lo so che è una bugia che sei soltanto mia
Ma rimani e dammi ritmo come una vecchia fiat.
Rit
So che ci sei, sarai l’anima, illumina i giorni miei
Dammi la forza che mi serve nei momenti in cui la vita non è come la vorrei
Viaggia con me, ispirazione di ogni lettera e se
dalle parole nasce la poesia seguirò la via ed è proprio come la vorrei.
Rendimi interprete più che caratterista
Spalanca il terzo occhio, dammi una nuova vista
Dimmi se stiamo a caso, o siamo tessere di un puzzle
E vedere per credere come S. Tommaso.
Coloragli 'sto mondo che è daltonico
Sostienimi e sollevami come Mecna e Domino
Ed insegnaci i reciproci, perché mi pare
Che l’amore non lo vuole chi non ha amore da dare.
Quinto tra gli elementi, sesto tra i miei sensi
Ottava meraviglia brilla sopra i continenti.
Preghiera laica rimani I-Tal,
Lingua popolare come il Patwa in Giamaica
E accompagna James Brown alla jam
di Biggie, Coltrane, Miles Davis, Tupac
E accompagna pure me per questa vita
E poi aspetta e portami a casa quando è finita.

So che ci sei (translation)

Give me the awareness of making mistakes
But make what I know as deep as Schopenhauer.
Give me a selective memory
For the beautiful to be stronger but even the worst to survive
And give me guidance if I seek another shore
The reality grows illegally like Cannabis Sativa
With the smile of a child or an idiot
I'm looking for the soul on the stave and it's not the fifth note
Give me strength like Yoda
Give me a green future, not the color of a banknote
Give me humus, soil, warm blood
I know that you can do it and then if not now, when?
Give me resources to be reborn
Give me one face, give me ten thousand masks.
And I know it's a lie that you're only mine
But stay and give me pace like an old fiat.
Ret
I know that you are here, you will be my soul, light up my days
Give me the strength I need when life is not as I would like it to be
Travel with me, the inspiration for every letter and if
the poetry is born from words, I will follow the path and it is exactly as I would like it.
Make me an interpreter rather than a character actor
Open wide the third eye, give me a new view
Tell me if we are at random, or we are pieces of a puzzle
And seeing is believing like St. Thomas.
Color him this world that is colorblind
Support me and lift me up like Mecna and Domino
And teach us reciprocals, because I think
Love is not wanted by those who do not have love to give.
Fifth among the elements, sixth among my senses
Eighth wonder shines over the continents.
Secular prayer stay I-Tal,
Popular language like Patwa in Jamaica
And he accompanies James Brown to the jam
by Biggie, Coltrane, Miles Davis, Tupac
And also accompany me for this life
And then wait and take me home when it's over.