Translation of the song lyrics La verità - Kento

La verità (original)

Non è nei governi nè nei parlamenti
Non siede al tavolo insieme ai potenti
Non sta nei conti di nessuna banca
Non l’hanno mai vista alla Casa Bianca
Nessun chirurgo le ha chiesto un consiglio
Mentre spianava le rughe di Silvio
Non sta nei circoli di Forza Nuova
Nè nei fascicoli di Lele Mora
Non sta nei buongiorno per abitudine
Di chi nasconde solo solitudine
Non fa gli elogi a nessun funerale
Non sta nel non dire per non fare male
Non sta in silenzio nè in troppi discorsi
Non è dovunque nè in posti nascosti
Non è un gigante non è una farfalla
Non è dove dicono che puoi trovarla!
Non sta nei servizi dei telegiornali
Non sta in prima pagina sui quotidiani
Resta in silenzio in corsie di ospedali
Urla fin troppo entrambi i famigliari!
Non sta nei servizi dei telegiornali
Non sta in prima pagina sui quotidiani
Sta con chi non legge sui palmi il domani
Sa essere un’arma per le stesse mani!
La sento nei canti di rivoluzione
In ogni rivolta che affossa il padrone
La vedo sorridere incontro alla morte
Cantando che il vento ora fischia più forte
L’ho vista piangere Carlo Giuliani
Sparare in montagna con i partigiani
L’ho vista splendere su volti ignoti
E intrecciarsi ai capelli dei rasta devoti
La Chiesa di Roma l’ha dimenticata
L’ho vista un milione di volte ignorata
A volte svela ed a volte promette
E a volte sta in rima nei testi dei rappers
L’ho vista piangere nera di rabbia
Negli occhi di disoccupati in Calabria
E sta nella Storia ma vive il presente
È il solo tesoro che è nostro per sempre!
Non sta nei servizi dei telegiornali
Non sta in prima pagina sui quotidiani
Resta in silenzio in corsie di ospedali
Urla fin troppo entrambi i famigliari!
Non sta nei servizi dei telegiornali
Non sta in prima pagina sui quotidiani
Sta con chi non legge sui palmi il domani
Sa essere un’arma per le stesse mani!

La verità (translation)

It is not in governments or in parliaments
He doesn't sit at the table with the powerful
It is not in the accounts of any bank
They have never seen her in the White House
No surgeon has asked her for advice
While she smoothed out Silvio's wrinkles
He doesn't belong in Forza Nuova circles
Nor in Lele Mora's files
He's not in good mornings out of habit
Of those who only hide loneliness
He doesn't eulogize at any funeral
It's not about not saying so as not to hurt
He is not silent nor in too many conversations
It's not everywhere or in hidden places
It's not a giant, it's not a butterfly
It's not where they say you can find it!
It's not in the news reports
It's not on the front page of the newspapers
Remain silent in hospital wards
Both family members scream too much!
It's not in the news reports
It's not on the front page of the newspapers
Be with those who don't read tomorrow on their palms
She knows how to be a weapon for the same hands!
I hear it in the chants of the revolution
In every revolt that brings down the master
I see her smiling towards death
Singing that the wind is now whistling louder
I saw her cry Carlo Giuliani
Shooting in the mountains with the partisans
I've seen it shine on unfamiliar faces
And intertwining the hair of devout dreadlocks
The Church of Rome has forgotten it
I've seen it a million times ignored
Sometimes it reveals and sometimes it promises
And sometimes it rhymes in rappers' lyrics
I saw her cry black with anger
In the eyes of the unemployed in Calabria
It is in history but lives in the present
It is the only treasure that is ours forever!
It's not in the news reports
It's not on the front page of the newspapers
Remain silent in hospital wards
Both family members scream too much!
It's not in the news reports
It's not on the front page of the newspapers
Be with those who don't read tomorrow on their palms
It can be a weapon for themselves!