Lyrics of Nena - Ken Y, RKM

Nena (original)

Ya yo me cansé que me digan mentiras
No creo en un hombre que me venga a engañar;
Tu sabes que tuya yo soy (yo soy)
Y mi corazón yo te doy
Tu me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene esa marca en tu piel (oh yeah)
Ese lapíz de labio
Explicame de donde salió
Porque esa no fui yo
Tanto cariño que te doy
Acaricio tus cabellos
Y los besos que te doy (pretty boy)
Ahora tu me tienes que explicar
Porque si yo te amo tanto
Tu me tienes que engañar y jurar:
«Mami solo yo te quiero a ti
Yo no tengo mas ninguna
Porque tu eres para mi
You’re my queen»
Eso yo no lo creo
Tu te pones bien nervioso
Yo te lo veo
Papi explicame que pasa
Que no es vuleo
Yo preciento que lo nuestro
Se pone feo
Si me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene esa marca en tu piel (piel)
Si me dicen
Mis amigas que te vieron en la disco
Hablame claro
No te pases de listo
Si yo me entero se que vas a perder (ah)
Espero que las noticias que vienen hasta mi
Todas sean positivas
O tu lo vas a sentir
Pa' que no juegues con las mujeres
Y mucho menos con un corazon que te quiere
Si para ti todo es juego que te entretiene
Hasta aqui llega lo nuestro
Y no te me alteres, no te quejes
Cuando no me tengas
Tu te vas a lamentar
De una vez te digo
Que tu te arrepentiras
No tendras mis besos
Ni tampoco caricias
Ni la forma que lo muevo
A la hora de bailar
Eso es lo que yo creo
Tu te pones bien nervioso
Yo te lo veo
Ven tu explicame que pasa
Que no es vuleo
Yo preciento que lo nuestro se pone feo
Ya yo me cansé que me digan mentiras
No creo un hombre que me venga a engañar;
Tu sabes que tuya yo soy
Y mi corazón yo te doy
Tu me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene la marca en tu piel (oh yeah)
Si me dicen
Mis amigas que te vieron en la disco
Hablame claro
No te pases de listo
Si yo me entero se que vas a perder…
Vas a Perder (4)

(translation)

I'm tired of being told lies
I do not believe in a man who comes to deceive me;
You know that I am yours (I am)
And my heart I give you
You tell me
You tell me that you love me and you love me
That like me nobody touches you in your bed
But why do you have that mark on your skin (oh yeah)
that lipstick
Explain to me where it came from
because that was not me
So much love that I give you
I caress your hair
And the kisses that I give you (pretty boy)
Now you have to explain to me
Because if I love you so much
You have to deceive me and swear:
«Mommy only I love you
I don't have any more
because you are for me
You're my queen"
I don't believe that
you get very nervous
I see you
Daddy explain to me what's going on
What is not vuleo
I estimate that ours
it gets ugly
If you tell me
You tell me that you love me and you love me
That like me nobody touches you in your bed
But why do you have that mark on your skin (skin)
if they tell me
My friends who saw you at the disco
Talk clearly to me
Don't be clever
If I find out I know you're going to lose (ah)
I hope that the news that comes to me
all be positive
Or you are going to feel it
So you don't play with women
And much less with a heart that loves you
If for you everything is a game that entertains you
Up to here comes ours
And don't get upset, don't complain
when you don't have me
You are going to regret
once I tell you
that you will regret
you will not have my kisses
nor caresses
Not the way I move it
When it's time to dance
That's what I think
you get very nervous
I see you
Come, explain to me what's going on
What is not vuleo
I feel that ours is getting ugly
I'm tired of being told lies
I do not create a man who comes to deceive me;
You know that I am yours
And my heart I give you
You tell me
You tell me that you love me and you love me
That like me nobody touches you in your bed
But because it has the mark on your skin (oh yeah)
if they tell me
My friends who saw you at the disco
Talk clearly to me
Don't be clever
If I find out I know you're going to lose...
You're going to lose (4)