Translation of the song lyrics Kömür Gözlerin - Kemal Sahir Gürel, Erdal Güney, Hüseyin Yıldız

Kömür Gözlerin (original)

Bu yarayi ta ezelden tanirdim
Bir kasik araya kul etti beni
Ben bu derdi yere caldim sanirdim
Bir kuru caliya dal etti beni
Ben bu derdi yere caldim sanirdim
Bir kuru caliya dal etti beni
Mendilinde kimin isimi oyali
Bilemedim senin aslin nereli
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Yüce daglar gibi basim kar idi
Bir incecik yer vurduda eridi
Dilim dönse bir kelamim var idi
Yüregime basti yol etti beni
Mendilinde kimin isimi oyali
Bilemedim senin aslin nereli
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Söyle güzel bende orali
O kömür gözlerin deli etti beni

Kömür Gözlerin (translation)

I knew this wound all along
A spoon made me a slave
I thought I had knocked down this problem
A dry caliya dived me
I thought I had knocked down this problem
A dry caliya dived me
Whose name is embroidered on your handkerchief
I don't know where your origin is
Tell me it's beautiful I'm there
Your charcoal eyes drove me crazy
Tell me it's beautiful I'm there
Your charcoal eyes drove me crazy
My head was snow like lofty mountains
One tiny place melted
If my tongue turned, I had a word
He stepped on my heart and led me
Whose name is embroidered on your handkerchief
I don't know where your origin is
Tell me it's beautiful I'm there
Your charcoal eyes drove me crazy
Tell me it's beautiful I'm there
Your charcoal eyes drove me crazy