Translation of the song lyrics Nem Kaldı - Ahmet Aslan, Levent Güneş, Kemal Sahir Gürel

Nem Kaldı (original)

Parsel parsel eylemişler dünyayı
Bir dikili taştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler
Bir akılsız başdan gayrı
Nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Bir akılsız başdan gayrı
Nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Padişah değilem çeksem otursam
Saraylar kursam da asker getirsem
Hediyem yoktur ki dosta götürsem
İki damla yaştan gayrı
Nem kaldı nem kaldı nem kaldı
İki damla yaştan gayrı
Nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Yiğit geçinenler namert çıktılar
Sonra ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
Birkaç tane itten gayrı
Nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Birkaç tane itten gayrı
Nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Mahzuni Şerifim çıksam dağlara
Rastgelsem de avcı vurmuş marala
Doldur tüfeğini beni yarala
Bir yaralı döşten gayrı
Nem kaldı nem kaldı nem kaldı
Bir yaralı döşten gayrı

(translation)

Parcel by parcel they made the world
Only moisture remained from an obelisk
They cut off my foot from the friendly village
informal from a mindless start
Moisture remains Moisture remains Moisture remains
informal from a mindless start
Moisture remains Moisture remains Moisture remains
I'm not a sultan, if I draw, if I sit
Even if I build palaces and bring soldiers
I don't have a gift if I take it to a friend
Two drops of age
Moisture remains Moisture remains Moisture remains
Two drops of age
Moisture remains Moisture remains Moisture remains
Those who live valiantly have left dishonest
Then they regretted what they did
Old friends turned against us
Except for a few dogs
Moisture remains Moisture remains Moisture remains
Except for a few dogs
Moisture remains Moisture remains Moisture remains
My Mahzuni Şerif, if I go to the mountains
Even if I came across it, the hunter shot it.
Load your rifle hurt me
Informal of a wounded breast
Moisture remains Moisture remains Moisture remains
Informal of a wounded breast