Lyrics of Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler - Ahmet Aslan

Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler (original)

Şu kanlı zalimin ettiği işler
Garip bülbül gibi zar eyler beni
Yağmur gibi yağar başıma taşlar
Dostun bir fiskesi yaralar beni
Dar günümde dost düşmanım bell’oldu
On derdim var ise şimdi ell’oldu
Ecel fermanı boynuma takıldı
Gerek asa gerek vuralar beni
Pir Sultan Abdal’ım can göğe ağmaz
Hak’tan emrolmazsa ırahmet yağmaz
Şu illerin taşı hiç bana değmez
İlle dostun gülü yaralar beni

(translation)

The deeds of this bloody oppressor
Dice me like a strange nightingale
Stones fall on my head like rain
A flick of your friend hurts me
In my narrow day, my friend and foe became bells
If I have ten problems, now it's ell'
Ecel edict stuck on my neck
Both the wand and the shoot me
My Pir Sultan Abdal, my soul will not cry to the sky
If Allah does not command, mercy will not rain.
The stones of these provinces are not worth me at all
Not necessarily your friend's rose will hurt me