| MUG (original) | MUG (translation) |
|---|---|
| 私はあなたを許せない | I can't forgive you |
| 知った様な顔でヘラヘラ嗤う | With a face that you know |
| その台詞は誰のもの | Whose line belongs to |
| 煙の奥で潜んでいる | Lurking in the depths of smoke |
| 不浄を抱えた楔だけが | Only the wedge with the uncleanness |
| 私をまだ縛るのだ | Still tying me up |
| 遠くで鳴る歌 | A song that rings in the distance |
| 目先でちらつく声 | A flickering voice in the near future |
| とても胸が痛いよ 優しい嘘だと | It hurts my heart so much |
| わかっているからさ 余計に | I know it |
| 何も聞きたくないよ どんな言葉すら | I don't want to hear anything, even any words |
| 哀しい響きに聞こえてしまう | It sounds sad |
| あなたは全てを隠せない | You can't hide everything |
| 仕草のひとつでまたも綻ぶ | It breaks down again with one of the gestures |
| 緩やかに広がる錆 | Rust that spreads slowly |
| 片手間で夢を語らないで | Don't talk about your dreams with one hand |
| 甘えてしまいそうになるから | I'm about to spoil it |
| 偽りを愛さないで | Don't love lies |
| 腹には落とせない | I can't drop it on my stomach |
| それでも突き放せない | Still can't let go |
| とても胸が痛いよ 苦しくなるほど | It hurts my chest so much that it makes me painful |
| ごめんね ありがとう 嘘じゃない | I'm sorry thank you, it's not a lie |
| でも憎めはしないよ 醜い私が | But I don't hate you, I'm ugly |
| 誰より憎いの 誰より | I hate more than anyone |
| 眠たい話をして | Tell me a sleepy story |
| 目が回るまで | Until you turn your eyes |
| いっそ晴れやかになるまで | Until it becomes more radiant |
| あくびを食らう | Yawn |
| 気が遠くなる | Feeling overwhelmed |
| 眩暈がする | I feel dizzy |
| とても胸が痛いよ 優しい嘘だと | It hurts my heart so much |
| わかっているからさ 余計に | I know it |
| 何も聞きたくないよ どんな言葉すら | I don't want to hear anything, even any words |
| 哀しい響きに聞こえてしまう | It sounds sad |
Translation of the song lyrics MUG - Keina Suda
Song information On this page you can read the lyrics of the song MUG , by -Keina Suda
Song from the album: Billow
In the genre:J-pop
Release date:02.02.2021
Song language:Japanese
Record label:Warner Music Japan
Select which language to translate into: