Translation of the song lyrics Couch - Keina Suda

Couch (original)

生まれてきたから
疑わずに歩いてきた
歩いてきたから
色んな物を置いてきた
夏に潜んだ寂しさも
秋に閉ざした価値観も
多くの覚えと告げた別れがあった
鮮やかなままで焼き付いていたいと
優しい眼差しを押し退けてしまったね
今なら痛みも厭わないから
僕らの願う不様な未来に間違いはないと思う
離れてきたから
今があるとわかっている
わかっているから
余計夜が深くなる
冬に溶かした熱情も
春に生まれた浮遊感も
多くの景色を塗り潰して重ねてきたんだ
綺麗事だけなら上手く愛せるのに
相応しい退屈も同じ様に残るでしょう
拗ねた癖さえも愛せるように
僕らの願う不様な未来は美しくあると思う
この先ずっと何もかも手離せぬものが増えていって
きっと馬鹿らしく映ってしまうのでしょう
それならそんな下らない言葉など全部捨て去って
一瞬咲いた光でさえあればいいから
過ごせば過ごすほど足りない何かに
満たされてしまいそうで恐ろしくなるけど
確かな事など一つもないから
確かな今に花束を捧げよう
鮮やかなままで焼き付いていたいと
優しい眼差しを押し退けてしまったね
今なら痛みも厭わないから
僕らの願う不様な未来に間違いはないと思う

Couch (translation)

Because I was born
I walked without doubt
I've been walking
I left various things
The loneliness hidden in the summer
The values ​​that closed in the fall
There was a lot of memory and goodbye
I want to burn it while it is still vivid
You've pushed away your gentle look
I'm willing to hurt now
I don't think there is any mistake in the awkward future we hope for
I'm away
I know there is now
I know
The night gets deeper
The passion that melted in winter
The feeling of floating that was born in spring
I've painted a lot of scenery and layered it
I can love you well if it's just beautiful things
The appropriate boredom will remain as well.
To love even the habit of being lonely
I think the awkward future we hope for is beautiful
There are more and more things that I can't let go of
I'm sure it will look silly
Then throw away all those unspeakable words
All you need is the light that blooms for a moment
Something that isn't enough to spend
It ’s going to be filled and it ’s scary,
There is no certain thing
Let's offer a bouquet now
I want to burn it while it is still vivid
You've pushed away your gentle look
I'm willing to hurt now
I don't think there is any mistake in the awkward future we hope for