Translation of the song lyrics Nordmann - Vincent

Nordmann (original)

Ah, damn, er det på'n igjen?
En annen svarting som skal rappe om problemene
Om Østkanten og den shitten som han levde med
Og så klart legger’n skylda over samfunnet
Det er typisk, nah
Men jeg er så mye mere enn du tror
Brosjan, du er så mye mere enn du tror
Shit, ey, la meg ta deg med til der jeg bor
Ah, la meg ta deg med til, ah
No’n rulla risla, no’n rulla ball’n
Elska det med Løkka, svart og hvitt var overalt
No’n valgte skole, no’n av dem falt
Men alt sammen ga til sammen meg læren om alt
Og noen av gutta har blitt skikkelig troende
Noen av gutta tar en bønn med alkohol i blodet
Moralen er jeg dømmer ingen bare så det er sagt
Jeg pleide å spise fiskekaker hos han Edvard
Jeg pleide å brøle med noen svartinger til det ble natt
Ender opp på nach med hvite chicks fra denne vestkanten
Alle var en del av meg, alle er en del av meg
Byen er en del av meg, landet er en del av meg
Og alt jeg legger frem er ærlighet
Ikke for å skape fordommer, men dreper dem
Rart at mange av disse folka ser på det som unormalt
Jeg står opp, ser på speilet
Hva jeg ser?
En nordmann
Jeg er svart og du er hvit
Du fikk poteter, mamma ga meg ris
Men når flagget, når flagget vårt
Når det heves, så føler vi det samme
Sådde sine frø, skapte seg en sønn
Blør for denne byen til jeg sier «adjø»
Men det e’kke det de ser, for jeg er mørk, sant?
Og jeg e’kke en del av dem, for jeg er mørk, sant?
Sier stikk stikk som de har pikken i et vepsebol
Sette svartinga på kanten, Drillo
Han sa jeg ikke var norsk på grunn av fargen min
Jeg skulle ønske den der jævelen der var fargeblind
Jeg «For vi er faen ikke norske, baba, se på oss»
Han sa: «Hvilket språk snakker du mest, sønn?
Hvilket nabolag kjenner du best, sønn?
Hvor er du født?
Hvor har du lært?
Hvor har du spredd, sønn?»
Og det var svaret i seg selv
Det er så riktig at det nesten blir feil
Se svartinga vifte flagget høyest på 17. mai, du veit
Jeg er svart og du er hvit
Du fikk poteter, mamma ga meg ris
Men når flagget, når flagget vårt
Når det heves, så føler vi det samme

Nordmann (translation)

Ah, damn, is it on again?
Another blacklist who will rap about the problems
About the East Coast and the shit he lived with
And of course, the blame lies with society
That's typical, nah
But I'm so much more than you think
The brochure, you are so much more than you think
Shit, ey, let me take you to where I live
Ah, let me take you to, ah
No’n rulla risla, no’n rulla ball’n
Love it with Løkka, black and white were everywhere
Some chose school, some of them fell
But all in all, it gave me the doctrine of everything
And some of the guys have become really believers
Some of the guys take a prayer with alcohol in their blood
The moral is I judge no one just so it is said
I used to eat fish cakes at Edvard's
I used to roar with some black people until it was night
Ends up on nach with white chicks from this western edge
Everyone was a part of me, everyone is a part of me
The city is a part of me, the country is a part of me
And all I present is honesty
Not to create prejudice, but to kill them
Strange that many of these people see it as abnormal
I get up, look in the mirror
What do I see?
A Norwegian
I'm black and you're white
You got potatoes, mom gave me rice
But when the flag, reaches our flag
When it is raised, we feel the same
Sowed their seeds, created a son
Bleed for this city until I say "goodbye"
But that's not what they see, because I'm dark, right?
And I'm not a part of them, because I'm dark, right?
Says sting stings like they have dicks in a wasp nest
Put the black thing on the edge, Drillo
He said I was not Norwegian because of my color
I wish the bastard was color blind
I «Because we are not damn Norwegian, baby, look at us»
He said, “Which language do you speak most, son?
Which neighborhood do you know best, son?
Where are you born?
Where did you learn?
Where have you spread, son? ”
And that was the answer in itself
It is so true that it almost goes wrong
See the black thing waving the flag highest on May 17, you know
I'm black and you're white
You got potatoes, mom gave me rice
But when the flag, reaches our flag
When it is raised, we feel the same