Translation of the song lyrics Spiegelreflex - Clep, Contrabeatz, Vincent

Spiegelreflex (original)

Erster Zug, Filterkippe
Sprudelwasser, das ich hinterschütte
Schlägerei, Nasen- und Rippenbrüche
Leere Silberblicke die ich durch die Ray-Ban Brille schütze
Spiegelbildblick, Pickelgesicht, Fliegengewicht, das bin nicht ich
Sowas passiert wenn man tagelang wach ist und dabei noch nichtmal was isst
Bald wieg' ich mich nur noch mit der kleinen Digitalwaage da auf diesem Tisch
Und wieder kommt der Call, er will 'n paar Gramm schnelle
Treffpunkt, halbe Stunde Lindenau an der Aral Tankstelle
Spiel' den Laufburschen im Tausch für ein paar Bahnenreste
Zeug läuft schneller runter als die fucking Niagarafälle
Wir spul’n sieben Jahre vor in der Geschichte
Bin ekelhaft besoffen in 'ner ostberliner Disse
Irgendein Atze sammelt das Geld
Das Taxi ist grade bestellt
Und wenn eh schon alle hier ballern, pff, dann mach das eben auch selbst
Früher hing ich mit paar mega süchtigen Dudes ab
Dann wollt' ich mich verändern, mit denen nichts mehr zutun hab’n
Dann merkte ich, auch hier hab’n sie Chemo in ihrer Blutbahn
Aber bei ihnen isses halt ok, weil sie 'nen kreativen Beruf hab’n
Und auch wenn mich die Drogen nie wieder lenken
Denkt ein Teil von mir noch heut', dass ich drauf 'n besserer Mensch bin
Der kleine Funke den ich nicht krieg' wenn ich nüchtern bleibe
Alles eins zu eins das gleiche, ich bin unentschieden, weißte?
Sniff das Speed weg, eine Line ist keine
Kipp den Jim Rest, weißt schon wie ich meine
Will von hier weg, bleib' wieder alleine
Splitscreen, links rechts, auf beiden läuft das gleiche
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Krieg' ihn nicht weg
Schiebe, drücke, hacke, spüle, ziele, ziehe ziemlich häufig
Fliege, falle, bin und bleib' ein Bruchpilot dank DNA
Schieb' in der U7 Krise, hier fehlt mir die Liebe deutlich
Dunkle Brille schützt vor Blicken, innerlich die Seele schwarz
Knips' ein Selfie mit der Handycam und lösch' es
Sieh' hinter dem Sonntagslächeln die Fassade bröckeln
Nippe an der Jacky Dose, fühle weder Spaß noch Freude
Grad' nur noch Schwaben da und keiner meiner wahren Freunde
Trau' mich nicht zu flüchten, bevor ich was bereue
Kein Teil mehr der Geschichte, hab' Angst, dass ich’s versäume
Wird bestimmt bald pissen, sehe eine schwarze Wolke
Hübsche Frau fragt nach 'ner Kippe, ich guck' sie an und seufze
Sonne scheint auf die Allee die ihren Namen trägt
Winter kalter Wind der Richtung Hafen weht
Geh' nochmal zur Bar, trink' die Hälfte von mei’m Glas und geh
Wieder so ein Abend dem das Fazit fehlt
Sniff das Speed weg, eine Line ist keine
Kipp den Jim Rest, weißt schon wie ich meine
Will von hier weg, bleib' wieder alleine
Splitscreen, links rechts, auf beiden läuft das gleiche
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Krieg' ihn nicht weg
Ich krieg' ihn nicht weg

Spiegelreflex (translation)

First puff, filter dump
Sparkling water that I back pour
Fighting, broken noses and ribs
Empty silver looks that I protect with Ray-Ban glasses
Mirror look, pimple face, flyweight, that's not me
That's what happens when you're awake for days and don't even eat anything
Soon I'll only weigh myself with the small digital scales on this table
And the call comes again, he wants a few grams faster
Meeting point, half an hour in Lindenau at the Aral gas station
Play errand boy in exchange for a few leftover lanes
Stuff goes down faster than fucking Niagara Falls
We fast forward seven years in history
I'm disgustingly drunk in an East Berlin Disse
Some Atze collects the money
The taxi has just been ordered
And if everyone here is already shooting, pff, then just do it yourself
I used to hang out with some super addicted dudes
Then I wanted to change, with whom I have nothing more to do
Then I noticed that they also have chemo in their bloodstream
But it's ok with them because they have a creative job
And even if the drugs never steer me again
A part of me still thinks that I'm a better person than that
The little spark I don't get when I stay sober
All one to one the same, I'm undecided you know?
Sniff the speed away, a line is not
Dump the Jim Rest, you know what I mean
Want to leave here, stay alone again
Split screen, left right, the same thing runs on both
Clack clack, SLR
Clack clack, SLR
Clack clack, SLR
Don't get rid of him
Push, push, pick, sink, aim, pull quite often
Fly, fall, am and remain a crash pilot thanks to DNA
Push in the U7 crisis, I clearly lack love here
Dark glasses protect from looks, inside the soul is black
Take a selfie with the Handycam and delete it
See the facade crumbling behind the Sunday smile
Sip the Jacky can, feel neither fun nor joy
Just Swabians there and none of my real friends
Don't dare to flee before I regret something
No more part of the story, afraid I'll miss it
Will definitely piss soon, see a black cloud
Pretty woman asks for a fag, I look at her and sigh
Sun shines on the avenue that bears her name
Winter cold wind blowing towards the port
Go back to the bar, drink half of my glass and leave
Another evening where the conclusion is missing
Sniff the speed away, a line is not
Dump the Jim Rest, you know what I mean
Want to leave here, stay alone again
Split screen, left right, the same thing runs on both
Clack clack, SLR
Clack clack, SLR
Clack clack, SLR
Don't get rid of him
I can't get rid of him