Translation of the song lyrics По краю пропасти - Катя Бужинская

По краю пропасти (original)

Снова ливни льют в моей душе, не переписать любви сюжет.
Ты в другой семье, но день и ночь ждёт тебя наша дочь.
Не хватает сил тебя забыть;
Всё перечеркнуть и разлюбить;
-
Чтобы счастье мне своё найти, я молю: отпусти.
Припев:
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
В ожидании жить устала я, видимо обман любовь твоя.
Горько-сладкий яд такой любви жизнь мою отравил.
Я устала, жду опять звонка, — и не строю замков из песка,
Лишь почувствуй как, любимый мой, тяжело мне одной.
Припев:
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.

По краю пропасти (translation)

Again, showers are pouring in my soul, do not rewrite the plot of love.
You are in a different family, but our daughter is waiting for you day and night.
I don't have the strength to forget you;
Cross out everything and fall out of love;
-
In order for me to find my own happiness, I pray: let me go.
Chorus:
Along the edge of the abyss with you, with me along the knife edge;
Screams, overcoming the pain of my soul.
Along the edge of the abyss with you, with me along the knife edge;
Screams, overcoming the pain of my soul.
I'm tired of living in anticipation, apparently your love is a lie.
The bittersweet poison of such love poisoned my life.
I'm tired, I'm waiting for a call again - and I don't build sand castles,
Just feel how, my love, it's hard for me alone.
Chorus:
Along the edge of the abyss with you, with me along the knife edge;
Screams, overcoming the pain of my soul.
Along the edge of the abyss with you, with me along the knife edge;
Screams, overcoming the pain of my soul.
Screams, overcoming the pain of my soul.
Along the edge of the abyss with you, with me along the knife edge;
Screams, overcoming the pain of my soul.
Along the edge of the abyss with you, with me along the knife edge;
Screams, overcoming the pain of my soul.