Translation of the song lyrics Не забывается любовь - Катя Бужинская

Не забывается любовь (original)

Отчего мне снова снится
Этой ночью, лунной ночью
Всё один и тот же сон?
Дней ушедшие страницы
Знак вопроса, многоточие
И пустой ночной перрон
Может быть, когда-то где-то
Что-то важное осталось
На другом конце Земли
Может, сердце ждёт ответа
Ведь оно не забывало
Ни на миг о той большой любви
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается
Необъятная, как море
Недоступная, как звёзды
Незабытая любовь
То ли радость, то ли горе
Через время, через годы
Растревожит сердце вновь
Ни финала, ни начала
Это просто то, что было
То, что свой оставит след
Если чувства испытали
Значит, сердце не остыло
И не зря живёте на Земле
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается

(translation)

Why do I dream again
This night, moonlit night
Is it all the same dream?
Days gone pages
Question mark, ellipsis
And an empty night platform
Maybe sometime somewhere
Something important is left
On the other side of the earth
Maybe the heart is waiting for an answer
After all, it did not forget
Not for a moment about that great love
Love is not forgotten, love is not forgotten
Was happy or not, but the light will remain
Love is not forgotten, love is not forgotten
And after many, many years, everything is remembered
As vast as the sea
Inaccessible like the stars
Unforgotten love
Either joy or sorrow
Through time, through years
Reset the heart again
No ending, no beginning
It's just what it was
The one that leaves its mark
If you experienced feelings
So the heart is not cold
And it is not in vain that you live on Earth
Love is not forgotten, love is not forgotten
Was happy or not, but the light will remain
Love is not forgotten, love is not forgotten
And after many, many years, everything is remembered
Love is not forgotten, love is not forgotten
Was happy or not, but the light will remain
Love is not forgotten, love is not forgotten
And after many, many years, everything is remembered
Love is not forgotten, love is not forgotten
Was happy or not, but the light will remain
Love is not forgotten, love is not forgotten
And after many, many years, everything is remembered