Translation of the song lyrics DU BRINGST MICH UM - Katja Krasavice

DU BRINGST MICH UM (original)

Keiner von uns beiden spricht es aus
Dieses scheiß «ich liebe dich»
Doch wir wissen beide ganz genau
Ohne dich gibts mich nicht
Du hängst mir an den Lippen
Nur ich liebe dein' Duft und ich seh, wie du brennst
Lass mich noch ein' kippen
Weil du mir mein' Atmen raubst
Zwischen all dem ganzen Rauch
Nachts in Hotels, ey
Aber sind wir ehrlich
Das mit uns gefährlich
Und so langsam merk ich
(Ha-ha-ha-ah)
Du bringst mich um (Bringst mich um)
Aber ich lass es zu (Ha-ha-ha-ah)
Es ist fast schon als wären wir verliebt (Uh-uh)
Aber du bringst mich um (Ha-ha-ha-ah)
Auf meiner nackten Haut nur weißer Rauch
Die Silhouette nebelig
Es klopft an der Tür, wir fliegen raus
Doch wir beide geben 'nen Fick
Ich brauch dich nicht nur beim, sondern nach dem Sex
Ich habe mal gesagt, dein Fluch ist ein Geschenk
Und auch, wenn du Sehnsucht in mir weckst
Wir waren nie zusammen, doch werden uns nicht trennen
Aber sind wir ehrlich
Das mit uns gefährlich
Und so langsam merk ich
(Ha-ha-ha-ah)
Du bringst mich um (Bringst mich um)
Aber ich lass es zu (Ha-ha-ha-ah)
Es ist fast schon als wären wir verliebt (Uh-uh)
Aber du bringst mich um (Ha-ha-ha-ah)
Du bringst, du bringst, du bringst mich um
Du bringst, du bringst, du bringst mich um
Du bringst, du bringst, du bringst mich um
Du bringst, du bringst, du bringst mich um
(Ha-ha-ha-ah)

DU BRINGST MICH UM (translation)

Neither of us speaks it out
That shit "I love you"
But we both know very well
I don't exist without you
You hang on my every word
Only I love your scent and I see how you burn
Let me have another one
Because you rob me of my breathing
Between all that smoke
At night in hotels, ey
But let's be honest
That with us dangerous
And I'm slowly realizing
(Ha-ha-ha-ah)
You kill me (Kill me)
But I let it (Ha-ha-ha-ah)
It's almost like we're in love (Uh-uh)
But you kill me (Ha-ha-ha-ah)
Just white smoke on my bare skin
The silhouette foggy
There's a knock at the door, we're flying out
But we both give a fuck
I need you not only during, but after sex
I once said your curse is a gift
And also when you awaken longing in me
We have never been together, but we will not separate
But let's be honest
That with us dangerous
And I'm slowly realizing
(Ha-ha-ha-ah)
You kill me (Kill me)
But I let it (Ha-ha-ha-ah)
It's almost like we're in love (Uh-uh)
But you kill me (Ha-ha-ha-ah)
You bring, you bring, you kill me
You bring, you bring, you kill me
You bring, you bring, you kill me
You bring, you bring, you kill me
(Ha-ha-ha-ah)