Translation of the song lyrics Związane Nogi - katashi

Związane Nogi (original)

Biorę łyk, patrzę w niebo widzę drogę
Idę w tył, no bo wolę być przy tobie
Związane nogi, przytulam twarzą podłogę
Związane nogi, teraz ruszyć się nie mogę (x2)
Chyba łatwiej będzie zostać twoim wrogiem
To łatwiejsze niż przestanie myśleć o sobie
Związane nogi, skute ręce, proszę podnieś
Znaki ode mnie, które leżą tam na dole
Jestem zły, no bo martwię się o ciebie
Boję się że będziesz kolejną gwiazdą na niebie
Znowu piszę, no bo próbuje ci coś powiedzieć
Znowu patrzę w niebo, żeby czegoś się dowiedzieć
Mija godzina, może dwie, myślę o wszystkim
Czuję że znowu potrzebuje tych kontaktów bliskich
I wanna close my eyes, and I wanna taste your lipstick
Feel like i could escape with you…
Biorę łyk, patrzę w niebo widzę drogę
Idę w tył, no bo wolę być przy tobie
Związane nogi, przytulam twarzą podłogę
Związane nogi, teraz ruszyć się nie mogę
Chyba łatwiej będzie zostać twoim wrogiem
To łatwiejsze niż przestanie myśleć o sobie
Związane nogi, skute ręce, proszę podnieś
Znaki ode mnie, które leżą tam na dole
Liczę sny, bo już nie liczę na innych
Nikt nie rozumie, jak to jest wciąż czuć się winny
Ciągle jest gorzej, stale tylko z deszczu pod rynnę
Zaszyfrowane teksty, dobrze wiem to bywa mylne
Cała się trzęsiesz, no bo nadszedł wicher zimny
Ale pewnie nie długo ogrzeje ciebie ktoś inny
Nie jestem taki jak oni, no niestety jestem inny
Każdy zna wyjście, a ja gubię się w twych oczach piwnych
Biorę łyk, patrzę w niebo widzę drogę
Idę w tył, no bo wolę być przy tobie
Związane nogi, przytulam twarzą podłogę
Związane nogi, teraz ruszyć się nie mogę
Chyba łatwiej będzie zostać twoim wrogiem
To łatwiejsze niż przestanie myśleć o sobie
Związane nogi, skute ręce, proszę podnieś
Znaki ode mnie, które leżą tam na dole

Związane Nogi (translation)

I take a sip, I look at the sky, I see the road
I'm going back, because ...I prefer to be with you
My legs are tied, I hug the floor with my face
Tied legs, now I can't move (x2)
I guess it'll be easier to become your enemy
It's easier than stopping to think about yourself
Bound legs, shackled hands, please lift up
Signs from me that lie down there
I'm angry because I'm worried about you
I'm afraid you'll be another star in the sky
I'm writing again because I'm trying to tell you something
I look at the sky again to find out something
An hour passes, maybe two, I think about everything
I feel like I need those close contacts again
I wanna close my eyes, and I wanna taste your lipstick
Feel like i could escape with you…
I take a sip, I look at the sky, I see the road
I'm going back, because ...I prefer to be with you
My legs are tied, I hug the floor with my face
Tied legs, now I can't move
I guess it'll be easier to become your enemy
It's easier than stopping to think about yourself
Bound legs, shackled hands, please lift up
Signs from me that lie down there
I count dreams because I no longer count on others
No one understands what it's like to still feel guilty
It's still worse, constantly only from the rain under the gutter
Encrypted texts, I know well, it can be wrong
You are shaking all over, because a cold wind has come
But you probably won't be warmed by someone else for long
I'm not like them, unfortunately I'm different
Everyone knows the way out, and I get lost in your hazel eyes
I take a sip, I look at the sky, I see the road
I'm going back, because ...I prefer to be with you
My legs are tied, I hug the floor with my face
Tied legs, now I can't move
I guess it'll be easier to become your enemy
It's easier than stopping to think about yourself
Bound legs, shackled hands, please lift up
Signs from me that lie down there