Translation of the song lyrics Nie Było Warto - katashi

Nie Było Warto (original)

Ciągle Liczę na minutę przerwy od tych
Wszystkich myśli przychodzących w nocy do mnie
Znów zasypiam z myślą że nie ma kto podnieść
Mego ducha żebym nigdy nie musiał stąd odejść
Zrobię wszystko żeby móc zapomnieć o wszystkich
Ludziach którzy mówią o mnie
Pewnie zemdleje pewnie nie zapomnę
Czas płynie wolno mimo dni tak ulotne
Wszędzie jasno jakbym zapalił światło
Wszystko wchodzi za łatwo wiem że nie było warto (o, o, o)
Otwieram oczy i mam ochotę krzyczeć bo w twoich oczach widzę tylko moje odbicie
(e, e, e) x2
Ciągle myślę czemu ciągle boli głowa
Czemu dusza ma na świat nie jest gotowa
Po co się starać skoro zaraz zaczynam od nowa
Po co się starać skoro nawet nie warto próbować
Zrobię wszystko żeby móc zapomnieć
O wszystkich ludziach którzy mówią o mnie
Pewnie zemdleje pewnie nie zapomnę
Czas płynie wolno mimo dni tak ulotne
Wszędzie jasno jakbym zapalił światło
Wszystko wchodzi za łatwo wiem że nie było warto (o, o, o)
Otwieram oczy i mam ochotę krzyczeć bo w twoich oczach widzę tylko moje odbicie
(e, e, e) x2
Wszędzie jasno jakbym zapalił światło
Wszystko wchodzi za łatwo wiem że nie było warto (o, o, o)
Otwieram oczy i mam ochotę krzyczeć bo w twoich oczach widzę tylko moje odbicie
(e, e, e) x2
Wszędzie jasno jakbym zapalił światło
Wszystko wchodzi za łatwo wiem że nie było warto (o, o, o)
Otwieram oczy i mam ochotę krzyczeć bo w twoich oczach widzę tylko moje odbicie
(e, e, e) x2
Zrobię wszystko żeby móc zapomnieć o wszystkich
Ludziach którzy mówią o mnie
Pewnie zemdleje pewnie nie zapomnę
Czas płynie wolno mimo dni tak ulotne

Nie Było Warto (translation)

I'm still counting on a minute break from these
All the thoughts that come to me at night
I fall asleep again with the thought that there is no one to lift me up
My spirit that I never have to leave here
I will do everything to be able to forget about everyone
People who talk about me
I'll probably die, I won't forget
Time passes slowly despite the days so fleeting
Everywhere bright as if I turned on a light
Everything comes too easy, I know it wasn't worth it (oh, oh, oh)
I open my eyes and I feel like screaming because I can only see my reflection in your eyes
(e, e, e) x2
I keep thinking why my head still hurts
Why my soul is not ready for the world
What's the point of trying if I'm just starting over
What's the point of trying if it's not even worth trying
I'll do anything to be able to forget
About all the people who talk about me
I'll probably die, I won't forget
Time passes slowly despite the days so fleeting
Everywhere bright as if I turned on a light
Everything comes too easy, I know it wasn't worth it (oh, oh, oh)
I open my eyes and I feel like screaming because I can only see my reflection in your eyes
(e, e, e) x2
Everywhere bright as if I turned on a light
Everything comes too easy, I know it wasn't worth it (oh, oh, oh)
I open my eyes and I feel like screaming because I can only see my reflection in your eyes
(e, e, e) x2
Everywhere bright as if I turned on a light
Everything comes too easy, I know it wasn't worth it (oh, oh, oh)
I open my eyes and I feel like screaming because I can only see my reflection in your eyes
(e, e, e) x2
I will do everything to be able to forget about everyone
People who talk about me
I'll probably die, I won't forget
Time passes slowly despite the days so fleeting