| S.O.S (original) | S.O.S (translation) |
|---|---|
| I udawac dluzej nie potrafie | And I can't pretend any longer |
| Ty i ja | You and me |
| Rozbitkowie na tonacej tratwie | Shipwrecked on a sinking raft |
| S.O.S. | SAUCE. |
| wolam lecz | I prefer but |
| Nikt chyba nie widzi co | Nobody sees what |
| Ze mna dzieje sie | It is happening to me |
| Koniec nas | The end of us |
| Juz na horyzoncie ciemna chmura | There is already a dark cloud on the horizon |
| Nie ma szans | No way |
| Wiem, tym razem chyba sie nie uda | I know, it won't work this time |
| W deszczu lez mokne lecz | I'm wet but in the rain |
| Nie umiem powiedziec wprost: | I cannot say directly: |
| Juz nie kocham Cie! | I don't love you anymore! |
| Bez pozegnania wiec | So no goodbye |
| Odchodze! | I'm leaving! |
| Dluzej tak nie wytrzymam | I can't stand it like this anymore |
| Chce byc znowu szczesliwa | I want to be happy again |
| Nie mam juz sil | I have no more strength |
| Udawac, ze cos jest miedzy nami | Pretend there's something between us |
| Wybacz, nie chce Cie ranic | Sorry, I don't want to hurt you |
| Zapomij mnie! | Forget me! |
| Sama znow | Alone again |
| Na mej wyspie samotnosci bede | On my island of solitude, I will be |
| Czuje, ze | I feel that |
| Dla obojga nas tak bedzie lepiej | It will be better for both of us |
| Musze isc, nie chce bys | I have to go, I don't want you |
| Marnowal ze mna swoj czas | He was wasting his time with me |
| Swoj cenny czas! | Your precious time! |
| Bez pozegnania wiec | So no goodbye |
| Odchodze! | I'm leaving! |
| Dluzej tak nie wytrzymam | I can't stand it like this anymore |
| Chce byc znowu szczesliwa | I want to be happy again |
| Nie mam juz sil | I have no more strength |
| Udawac, ze cos jest miedzy nami | Pretend there's something between us |
| Wybacz, nie chce Cie ranic | Sorry, I don't want to hurt you |
| Zapomij mnie! | Forget me! |
| Troche szkoda nas | It's a pity for us |
| Nie ma po co trwac | There is no need to persist |
| W czyms co dawno sie skonczylo | In something that has long ended |
| Juz nie wroci tamten czas | That time won't come back |
| Szczescie czeka gdzies | Happiness is waiting somewhere |
| Moze znow spotkamy je | Maybe we'll meet them again |
| Na swej drodze | On its way |
| Wiec bez slowa zegnam Cie | So without a word I say goodbye to you |
| Odchodze! | I'm leaving! |
| Dluzej tak nie wytrzymam | I can't stand it like this anymore |
| Chce byc znowu szczesliwa | I want to be happy again |
| Nie mam juz sil | I have no more strength |
| Udawac, ze cos jest miedzy nami | Pretend there's something between us |
| Wybacz, nie chce Cie ranic | Sorry, I don't want to hurt you |
| Zapomij mnie! | Forget me! |
| Odchodze! | I'm leaving! |
| Dluzej tak nie wytrzymam | I can't stand it like this anymore |
| Chce byc znowu szczesliwa | I want to be happy again |
| Nie mam juz sil | I have no more strength |
| Udawac, ze cos jest miedzy nami | Pretend there's something between us |
| Wybacz, nie chce Cie ranic | Sorry, I don't want to hurt you |
| Zapomij mnie! | Forget me! |
Translation of the song lyrics S.O.S - Kasia Cerekwicka
Song information On this page you can read the lyrics of the song S.O.S , by -Kasia Cerekwicka
In the genre:Поп
Release date:03.10.2007
Song language:Polish
Select which language to translate into: