Translation of the song lyrics Flowing With the Tea - Karunesh

Flowing With the Tea (original)

Весна прийшла вночі,
Коли всі спали.
І навіть дім навпроти
Був у сні.
Коли усі дерева і вокзали
Здавалися без опору весні.
Вночі вона прийшла
Таємно тепла.
І принесла
Немірено тепла.
Весна приходила
У крони і у стебла
В собі втопила,
І собою залила.
Прийшла вночі
Під ранок березневий,
Розливши щедро
Хор пташиний свій.
Весна прийшла.
Як справжня королева.
І кожна квітка
Усміхнулась ніжно їй.
Марина Кузьменко
Весна не вірила ні фразам, ні кордонам.
Весна вкрадалася у посмішки.
В очах,
Де навіть розплескалась давня втома,
Весна й туди собі шукала шлях.
Весна була в думках, що не озвучені.
Боролася із залишками зим.
На вулицях
Дерева вітром змучені…
Весна хотіла дати щастя їм.
Весна не зупинялась.
Непомітно
Ставало краще з кожним променем і днем
Весна ще не була
Ні буйним квітнем,
Ні травнем з грозами і проливним дощем.
Але весна уже була…
Весна мрійлива.
Весна в калюжах і у квітах з-під снігів.
У сонці, що світило так правдиво
Ішла до тих, хто лиш весни хотів.
Марина Кузьменко
Стояла я, и слушала весну.
Ее движение фантазии игривой
И первой бабочки полет в пустом лесу
Мне представлялся дивным переливом.
Услышала, мне показалось, вздох
Еще не испоганенной природы:
Леса, без следа праздничных костров,
Поля, с величием былой свободы.
Еще услышала биенье вод,
Лесных ручьев и маленьких речушек
Свирели птиц, и рев лесных зверушек
Невидимый, но вещий хоровод.
Услышала рассказы древних скал,
Что сбросили с себя забвенье снега,
И песню первого несмелого побега,
Который, видите, под снегом не пропал.
И что, что может для меня
Быть красивей такой лесной картины?
Когда вокруг — лишь черная земля,
А на душе — лишь льдины, льдины, льдины…
Ната Гладкова

(translation)

Spring came at night,
When everyone was asleep.
And even the house opposite
He was in a dream.
When all the trees and stations
They surrendered without resistance in the spring.
She came at night
Secretly warm.
And brought
Extremely warm.
Spring was coming
In the crown and stems
I drowned in myself,
And she flooded herself.
Came at night
In the morning of March,
Pouring generously
The bird choir.
Spring has come.
Like a real queen.
And every flower
She smiled tenderly at her.
Marina Kuzmenko
Spring did not believe in phrases or borders.
Spring crept in with smiles.
In the eyes of
Where even the old fatigue splashed,
Spring was looking for a way there as well.
Spring was in the thoughts that were not voiced.
I struggled with the remnants of winter.
On the streets
Trees exhausted by the wind…
Spring wanted to give them happiness.
Spring did not stop.
Unnoticed
It got better with each ray and day
Spring has not yet come
Not a lush April,
Not in May with thunderstorms and torrential rain.
But spring was already…
Spring is dreamy.
Spring in puddles and flowers from under the snow.
In the sun that shone so truthfully
She went to those who only wanted spring.
Marina Kuzmenko
I stood and listened to the spring.
Her fantasy movement is playful
And the first butterfly flying in the empty forest
It seemed like a wonderful overflow to me.
I heard, I thought, a sigh
Not yet defiled nature:
Forests, without a trace of holiday bonfires,
Fields, with the greatness of former freedom.
Still heard the beating of the waters,
Forest streams and small streams
Birds were playing, and the roar of forest animals
An invisible but prophetic round dance.
Heard the stories of ancient rocks,
That they threw off the oblivion of snow,
And the song of the first timid escape,
Which, you see, did not disappear under the snow.
And what can that be for me
To be beautiful in such a forest picture?
When there is only black earth around,
And on the soul - only ice floes, ice floes, ice floes…
Nata Gladkova