![Flowing With the Tea - Karunesh](https://cdn.muztext.com/i/3284752463013925347.jpg)
Date of issue: 09.07.2001
Record label: Real
Song language: Ukrainian
Flowing With the Tea(original) |
Весна прийшла вночі, |
Коли всі спали. |
І навіть дім навпроти |
Був у сні. |
Коли усі дерева і вокзали |
Здавалися без опору весні. |
Вночі вона прийшла |
Таємно тепла. |
І принесла |
Немірено тепла. |
Весна приходила |
У крони і у стебла |
В собі втопила, |
І собою залила. |
Прийшла вночі |
Під ранок березневий, |
Розливши щедро |
Хор пташиний свій. |
Весна прийшла. |
Як справжня королева. |
І кожна квітка |
Усміхнулась ніжно їй. |
Марина Кузьменко |
Весна не вірила ні фразам, ні кордонам. |
Весна вкрадалася у посмішки. |
В очах, |
Де навіть розплескалась давня втома, |
Весна й туди собі шукала шлях. |
Весна була в думках, що не озвучені. |
Боролася із залишками зим. |
На вулицях |
Дерева вітром змучені… |
Весна хотіла дати щастя їм. |
Весна не зупинялась. |
Непомітно |
Ставало краще з кожним променем і днем |
Весна ще не була |
Ні буйним квітнем, |
Ні травнем з грозами і проливним дощем. |
Але весна уже була… |
Весна мрійлива. |
Весна в калюжах і у квітах з-під снігів. |
У сонці, що світило так правдиво |
Ішла до тих, хто лиш весни хотів. |
Марина Кузьменко |
Стояла я, и слушала весну. |
Ее движение фантазии игривой |
И первой бабочки полет в пустом лесу |
Мне представлялся дивным переливом. |
Услышала, мне показалось, вздох |
Еще не испоганенной природы: |
Леса, без следа праздничных костров, |
Поля, с величием былой свободы. |
Еще услышала биенье вод, |
Лесных ручьев и маленьких речушек |
Свирели птиц, и рев лесных зверушек |
Невидимый, но вещий хоровод. |
Услышала рассказы древних скал, |
Что сбросили с себя забвенье снега, |
И песню первого несмелого побега, |
Который, видите, под снегом не пропал. |
И что, что может для меня |
Быть красивей такой лесной картины? |
Когда вокруг — лишь черная земля, |
А на душе — лишь льдины, льдины, льдины… |
Ната Гладкова |
(translation) |
Spring came at night, |
When everyone was asleep. |
And even the house opposite |
He was in a dream. |
When all the trees and stations |
They surrendered without resistance in the spring. |
She came at night |
Secretly warm. |
And brought |
Extremely warm. |
Spring was coming |
In the crown and stems |
I drowned in myself, |
And she flooded herself. |
Came at night |
In the morning of March, |
Pouring generously |
The bird choir. |
Spring has come. |
Like a real queen. |
And every flower |
She smiled tenderly at her. |
Marina Kuzmenko |
Spring did not believe in phrases or borders. |
Spring crept in with smiles. |
In the eyes of |
Where even the old fatigue splashed, |
Spring was looking for a way there as well. |
Spring was in the thoughts that were not voiced. |
I struggled with the remnants of winter. |
On the streets |
Trees exhausted by the wind… |
Spring wanted to give them happiness. |
Spring did not stop. |
Unnoticed |
It got better with each ray and day |
Spring has not yet come |
Not a lush April, |
Not in May with thunderstorms and torrential rain. |
But spring was already… |
Spring is dreamy. |
Spring in puddles and flowers from under the snow. |
In the sun that shone so truthfully |
She went to those who only wanted spring. |
Marina Kuzmenko |
I stood and listened to the spring. |
Her fantasy movement is playful |
And the first butterfly flying in the empty forest |
It seemed like a wonderful overflow to me. |
I heard, I thought, a sigh |
Not yet defiled nature: |
Forests, without a trace of holiday bonfires, |
Fields, with the greatness of former freedom. |
Still heard the beating of the waters, |
Forest streams and small streams |
Birds were playing, and the roar of forest animals |
An invisible but prophetic round dance. |
Heard the stories of ancient rocks, |
That they threw off the oblivion of snow, |
And the song of the first timid escape, |
Which, you see, did not disappear under the snow. |
And what can that be for me |
To be beautiful in such a forest picture? |
When there is only black earth around, |
And on the soul - only ice floes, ice floes, ice floes… |
Nata Gladkova |
Name | Year |
---|---|
Moola Mantra ft. Richa, Ashish | 2016 |
Punjab | 2000 |
Hidden Places | 2002 |
Vishnu | 2012 |
Inshallah | 2002 |
Solitude | 2010 |