Lyrics of Tančíš Sama - Karel Cernoch, Petr Muk

Tančíš Sama (original)

Ráno když probudí se mlhou z nočních trápení
A slunce zakousne se do tmy a všechno se promění
Pak mám před sebou jen prázdnej kout
Nechci s ničím tady hnout
Ty tančíš sama
Já tančím sám
Ať se v ráno promění těžká noc a trápení
Ty tančíš sama
Já tančím sám
Každý jsme sám
Tvá dlaň mě objímá měkce, lehl bych si do klína a spal
Večer marně hledám hvězdy, neon je v ulicích
Bere mi Tebe vše, co zbylo je náhle barvou překrytý
Pak mám před sebou jen prázdnej kout
Nechci s ničím tady hnout
Jdeš městem sama
Jdu městem sám
Ať se v ráno promění těžká noc a trápení
Jdeš městem sama
Jdu městem sám
Každý jsme sám
Tvá dlaň mě objímá měkce, lehl bych si do klína a spal
Pak mám před sebou jen prázdnej kout (Pak mám)
Nechci s ničím tady hnout (Nechci s ničím tady hnout)
Ty tančíš sama
Já tančím sám
Každý jsme sám

(translation)

In the morning when he wakes up foggy from the night's troubles
And the sun bites into the darkness and everything changes
Then I have only an empty corner in front of me
I don't want to move anything here
You dance alone
I dance alone
Let the heavy night and sorrow turn into the morning
You dance alone
I dance alone
We are all alone
Your palm hugs me softly, I would lie in your lap and sleep
In the evening I search in vain for the stars, neon is in the streets
It takes you from me, all that's left is suddenly covered in paint
Then I have only an empty corner in front of me
I don't want to move anything here
You're walking around town alone
I'm walking around town alone
Let the heavy night and sorrow turn into the morning
You're walking around town alone
I'm walking around town alone
We are all alone
Your palm hugs me softly, I would lie in your lap and sleep
Then all I have in front of me is an empty corner (Then I have)
I don't want to move anything here (I don't want to move anything here)
You dance alone
I dance alone
We are all alone