Translation of the song lyrics GO BABY - KARD

GO BABY (original)

결국엔 서로 각자 길로 가
맞춰가기엔 벅찼었나 봐
Used to tell me how you’re all in love, whoa-oh
우린 영원할 거라면서 whoa-oh
숨기려고 애써도 it’s in your eyes
솔직하게 말해 넌 어차피 다 티나
혼자 힘들었던 것처럼 말하는 너
불같은 사랑 끝엔 불같은 이별
사족이 길어 picky girl
문맥상 결론 짓게 둬
허다한 사연 마다해
동정에 호소한 순간뿐인
눈가림의 아웅
예기치 못한 우리 내막
몰매를 맞고 홍역을 치뤄
But it gave me thicker skin to say
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
바보같이 굴지 말고
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
뒤도 돌아보지 말고 그냥 가버려 go
Heard that you been feeling good, but I’ve been feeling better
눈물 한 방울 없이 널 향한 정을 뗐어
Feeling like a boss, and I know you see it all
In my glow up, glow up (Glow up)
한심하게 돌아올 생각은 하지마
미친 거 아니면 없어 받아줄 사람
좋은 말로 할 때 알아들어 whoa
F--k you and your stupid little friends, whoa-oh
We was ride or we die, no two-way (Wow)
달라진 걸 느껴 네 말투에 (Wow)
You was out lookin' for damage
갈라지자는 넌 savage
뒤늦게 후회하게 돼도 끝내
When I say
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
바보같이 굴지 말고
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
뒤도 돌아보지 말고 그냥 가버려 go
Ooh, 너와 내 사이
End it, end it like that
정말 끝까지
지긋지긋하네
진정한 지금의 너의 모습
여태까지 잘 숨겨왔네
마지막인 만큼
좋게 보내려 했는데
You make me leave like this, oh!
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
바보같이 굴지 말고
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
꺼져버려 저 멀리로 hoo
결국엔 서로 각자 길로 가
맞춰가기엔 벅찼었나 봐
Used to tell me how you’re all in love, whoa-oh
우린 영원할 거라면서 whoa-oh

GO BABY (translation)

In the end we go our separate ways
It must have been difficult to fit in
Used to tell me how you're all in love, whoa-oh
Said we'd be forever whoa-oh
Even if I try to hide it, it's in your eyes
To be honest, you're everything anyway
You talk like you were having a hard time alone
In the end of fiery love, fiery farewell
I have long legs, picky girl
let the context conclude
Skip the countless stories
Just a moment to appeal to sympathy
blindfolded aung
our unexpected story
Be abused and suffer measles
But it gave me thicker skin to say
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
don't be stupid
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
Don't look back, just go
Heard that you been feeling good, but I've been feeling better
Without a single tear, I broke up with you
Feeling like a boss, and I know you see it all
In my glow up, glow up (Glow up)
Don't even think about coming back pathetic
If it's not crazy, there's no one who will accept it
I understand when you say nice things whoa
F--k you and your stupid little friends, whoa-oh
We was ride or we die, no two-way (Wow)
I feel a change in your tone of voice (Wow)
You was out lookin' for damage
You are a savage
Even if you end up regretting it later
When I say
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
don't be stupid
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
Don't look back, just go
Ooh, between you and me
End it, end it like that
really till the end
I'm tired
the real you now
I've been hiding it well
as long as it's the last
I tried to have a good time
You make me leave like this, oh!
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
don't be stupid
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby girl, go baby girl, go
Go baby boy, go baby boy, go
Get off it, go far away hoo
In the end we go our separate ways
It must have been difficult to fit in
Used to tell me how you're all in love, whoa-oh
Said we'd be forever whoa-oh