
Date of issue: 31.12.1999
Song language: Spanish
Tú Dices (We Don't Stop)(original) |
Ah! |
denuevo, si! |
canto y me elevo |
No tegas reparo en escuchar |
La nueva mierda que te acerco |
El cerco se estrecha amigo |
Es el Kañón en pleno efecto |
Oh! |
yo represento |
Nos presento, si! |
Juancho y David a las guitarras |
Rompiendo cuerdas, al ritmo te agarras |
O. es el beat, bombos y cajas resuenan y… |
Uka también está aquí ha! |
The bassline, and in the mic — |
Xplosión de rimas brutas |
Escupidas al microfono |
Hay envidiosas que me tachan de misógino |
Pues aqui viene otro capítulo: |
Cody Mc está en el micro, disfrútalo! |
Oh! |
ahogate en tus lágrimas tío |
Día a día con mi lírica |
Lleno más y más páginas frío |
Es el cariño que ofrecemos |
Niñas vienen a conciertos |
Para ver que tal lo hacemos, memos! |
Así de bien, de sien a sien |
Te atraviesa nuestra música |
Imbatibles cien por cien |
Algunos creen que esto está bien Ha! |
No hay más que vernos |
Nuestra música podría parar un tren |
Tu dices: Kannon!!! |
And we don’t stop |
Yo digo mi trabajo |
Siempre ha sido representar |
Y queda mucho que hacer |
Quizas mal, quizas bien |
Pero no hay quien |
Represente algo tan grande |
Y no me aparté, no me adapté |
Seguí siempre como soy |
Buscando el por que |
Intentando bien hacerlo |
Intentando no añorarlo |
Cada vez que intento recordarlo |
No había dinero ahhh! |
Sigue sin haberlo |
Y mientras tanto las cabezas |
Se van llenando de sueños: |
Ser estrella del rock |
Llegar en avión a las ciudades |
Ser portada en las revistas |
Y tener dinero a mares |
Morir joven si! |
y quedar como un idiota |
Sobredosis de caballo |
O si no un tiro en la boca |
To' pa' ti, esa vida no la quiero |
Prefiero ver gente loca en los conciertos |
Son colegas si! |
no pagan mucho por la entrada |
Pero en la fila de atras hay niñas |
Que gritan, y dicen: |
Tu necesitas algo en que creer |
Todos lo necesitamos |
El Papa cree en la Iglesia, el Che en la lucha |
Y yo creo |
(translation) |
Oh! |
again, yes! |
I sing and rise |
Don't hesitate to listen |
The new shit I bring you closer |
The siege is narrowing my friend |
It's the cannon in full effect |
Oh! |
I represent |
I introduce ourselves, yes! |
Juancho and David on guitars |
Breaking strings, you grab the rhythm |
O. is the beat, kicks and snares resound and… |
Uka is also here ha! |
The bassline, and in the mic — |
Xplosion of gross rhymes |
Spit into the microphone |
There are envious women who call me a misogynist |
Well here comes another chapter: |
Cody Mc is on the mic, enjoy! |
Oh! |
drown in your tears man |
Day by day with my lyrics |
I fill more and more pages cold |
It's the love we offer |
Girls come to concerts |
To see how we do, memos! |
So good, from temple to temple |
Our music crosses you |
One hundred percent unbeatable |
Some think this is okay Ha! |
There is no more to see us |
Our music could stop a train |
You say: Kannon!!! |
And we don't stop |
I say my job |
It has always been to represent |
And there's so much left to do |
maybe wrong, maybe right |
But there is no one |
represent something so big |
And I didn't turn away, I didn't adapt |
I always continued as I am |
looking for why |
trying hard to do it |
Trying not to miss him |
Every time I try to remember |
There was no money ahhh! |
Still not there |
And meanwhile the heads |
They are filled with dreams: |
be a rock star |
Getting to the cities by plane |
Being on the cover of magazines |
And have money to seas |
Die young yes! |
and look like an idiot |
horse overdose |
Or if not a shot in the mouth |
To' for you, I don't want that life |
I'd rather see crazy people at concerts |
They are colleagues yes! |
they don't pay much for the entrance |
But in the back row there are girls |
Who scream, and say: |
You need something to believe in |
All we need |
The Pope believes in the Church, Che in the fight |
and i believe |