
Date of issue: 20.11.2018
Song language: Japanese
No.1(original) |
傷つくかもしれないなら |
気まずくなっちゃうくらいなら |
Ah 恋なんてもう |
しない方がいいのかな |
優しくしてくれる誰かと |
適当に付き合うくらいなら |
Ah いっそのこと |
一人でいた方がいいの |
恥ずかしくて目をそらすとか |
緊張してうまく話せないなんて |
ありえない 大人なんだし |
かっこよく生きたいのに |
Cause baby you’re my no no no no.1 |
And you’re the only only only only one |
その笑顔 その瞳 全てが |
ドキドキさせる |
Cause baby you’re my no no no no.1 |
And you’re the only only only only one |
ちょっと自分でも怖いくらい |
I wanna be your no.1 |
この想い止まらない |
仕事も手に付かないなら |
自分らしくいられないなら |
Ah いっそのこと |
好きじゃない事にしたい |
メールの返信がないとか |
今何してるのかな? |
なんて |
気にしない 忙しいし |
クールに生きたいのに |
Cause baby you’re my no no no no.1 |
And you’re the only only only only one |
分からないその心 全てが |
イライラさせる |
Cause baby you’re my no no no no.1 |
And you’re the only only only only one |
ちょっと自分でも怖いくらい |
I wanna be your no.1 |
この想い止まらない |
戸惑いもプライドも ah |
少しずつ崩れてく |
キライ・キライ・やっぱりスキ |
本気で好きでもいいかな |
I wanna be your no.1 |
Cause baby you’re my no no no no.1 |
And you’re the only only only only one |
その笑顔 その瞳 全てが |
ドキドキさせる |
Cause baby you’re my no no no no.1 |
And you’re the only only only only one |
ちょっと自分でも怖いくらい |
I wanna be your no.1 |
この想い止まらない |
(translation) |
If it might hurt |
If it gets awkward |
Ah Who Needs True Love |
I wonder if it's better not to |
With someone who will be kind to me |
If it ’s about dating properly |
Ah Better yet |
You should be alone |
I'm embarrassed and look away |
I'm so nervous that I can't speak well |
I'm an impossible adult |
I want to live cool |
Cause baby you ’re my no no no.1 |
And you ’re the only only only only one |
That smile, that pupil, all |
Exciting |
Cause baby you ’re my no no no.1 |
And you ’re the only only only only one |
I'm a little scared myself |
I wanna be your no.1 |
This feeling never stops |
If you can't get a job |
If you can't be yourself |
Ah Better yet |
I want to do something I don't like |
There is no reply to the email |
What are you doing now? |
What |
I don't care I'm busy |
I want to live cool |
Cause baby you ’re my no no no.1 |
And you ’re the only only only only one |
I don't understand all that heart |
Frustrating |
Cause baby you ’re my no no no.1 |
And you ’re the only only only only one |
I'm a little scared myself |
I wanna be your no.1 |
This feeling never stops |
Both confusion and pride ah |
Collapse little by little |
Kirai Kirai, after all, I like it |
I wonder if you really like it |
I wanna be your no.1 |
Cause baby you ’re my no no no.1 |
And you ’re the only only only only one |
That smile, that pupil, all |
Exciting |
Cause baby you ’re my no no no.1 |
And you ’re the only only only only one |
I'm a little scared myself |
I wanna be your no.1 |
This feeling never stops |